1 00:00:00,000 --> 00:00:01,970 පරිස්සමෙන් බලන්න මගේ දරුවා, 2 00:00:02,845 --> 00:00:05,105 ඇත්ත ඔබ ඉදිරියේ... 3 00:00:05,355 --> 00:00:06,800 ... සැම විටම! 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,800 සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් 5 00:00:22,395 --> 00:00:22,895 6 00:00:22,895 --> 00:00:23,895 7 00:00:24,405 --> 00:00:25,405 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 1934 බ්‍රිතාන්‍ය ආක්‍රමණය කරන ලද ඉන්දියාව 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 ලී මින්! 10 00:00:54,845 --> 00:00:57,800 ළඟදීම ඔයාට බබෙක් ලැබෙනවා සෙල්ලම් කරන්න අයියා. 11 00:01:00,875 --> 00:01:01,875 12 00:02:03,000 --> 00:02:14,000 *ඇය* 13 00:02:21,500 --> 00:02:23,300 2016 ජනවාරි 14 00:02:26,400 --> 00:02:29,405 රොසිනා නිම්නය හිමාලය කඳු පාමුල 15 00:02:30,000 --> 00:02:36,000 ඔහ්! අලංකාරය! 16 00:02:37,000 --> 00:02:43,500 එන්න... ... සමීප 17 00:02:49,875 --> 00:02:51,900 ඔබට මතකද අපේ පළමු වතාව? 18 00:02:53,605 --> 00:02:55,405 එය සැමවිටම දැනේ ඔබ සමඟ පළමු වතාවට. 19 00:02:55,500 --> 00:02:58,415 මම ගැහැණු ළමයෙකු දුටු විට, ඔබ තුළ මගේ කෙල්ල. 20 00:02:59,095 --> 00:03:03,300 මගේ හිත ගැස්සිලා ගියා වචන සිය ගණනක්. 21 00:03:03,395 --> 00:03:07,000 මඩුවේ ඉතිරිව, හදවත ඔබ සොයයි. 22 00:03:07,735 --> 00:03:11,800 බිය අත්හරින්න සහ එසේ කරන්න ඔබ කරුණාකර එන්න. 23 00:03:11,835 --> 00:03:13,800 පිපාසය මැජික් සිදුවීමට, 24 00:03:14,100 --> 00:03:16,000 ස්වයංක්රීයව ක්රියාත්මක වනු ඇත. 25 00:03:16,000 --> 00:03:19,565 ඒත් ඉවරයක් නැති එකක් වෙයි. 26 00:03:20,465 --> 00:03:25,000 ආදරයට ඇති ආශාව, නිමක් නැතිව වහිනවා 27 00:03:25,000 --> 00:03:28,700 කාලය ගෙවී යන විට කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත. 28 00:03:28,735 --> 00:03:32,600 ඔහ්! 29 00:03:32,695 --> 00:03:37,000 අලංකාරය! 30 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 එන්න... 31 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 ... සමීප 32 00:03:46,395 --> 00:03:47,395 33 00:03:48,615 --> 00:03:50,415 34 00:03:55,585 --> 00:03:56,585 35 00:03:57,305 --> 00:03:58,305 36 00:03:58,365 --> 00:03:59,285 37 00:03:59,285 --> 00:04:00,545 38 00:04:03,895 --> 00:04:04,895 39 00:04:05,925 --> 00:04:06,925 40 00:04:07,565 --> 00:04:08,565 41 00:04:09,245 --> 00:04:12,485 ඇබ්බැහි වීම හරහා ගමන් කිරීම, 42 00:04:12,485 --> 00:04:15,600 වෙටර් එක වැලඳගෙන. කිසිවක් අවශ්ය නොවේ ... 43 00:04:15,600 --> 00:04:17,685 ...ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. 44 00:04:18,205 --> 00:04:22,000 මට නිතරම ශුද්ධ ලියවිල්ලක් දෙස බැලීමට දැනේ. 45 00:04:22,205 --> 00:04:26,800 ඒ වගේ විහිළු කරනවා ඇබ්බැහි සවස 46 00:04:26,885 --> 00:04:31,100 ඔබේ ඉටු නොවූ විට පවා ආශාවන් අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 47 00:04:31,845 --> 00:04:35,035 ඔවුන් අතර අරගලය සිත්ගන්නා සුළුය. 48 00:04:35,485 --> 00:04:40,000 වචන නැති හුස්ම, උත්සාහ ඔබේ කනට කොඳුරන්න. 49 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 මේ සියල්ල ප්රමාණවත් නොවේ, නමුත් තවත් ඉල්ලයි... 50 00:04:44,000 --> 00:04:44,715 ඔහ්! 51 00:04:48,000 --> 00:04:52,500 අලංකාරය! 52 00:04:52,555 --> 00:04:56,000 එන්න... 53 00:04:56,095 --> 00:04:59,800 ... සමීප 54 00:05:07,965 --> 00:05:08,965 55 00:05:18,445 --> 00:05:23,000 ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම දුවන්නේ ඔබ සොයා, 56 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 ඔබ ආයුධ අතට ගත් විට, එය සන්සුන් හැඟීමකි. 57 00:05:27,000 --> 00:05:30,795 අපේ ජීවිතයේ පවතින තර්ක... 58 00:05:31,105 --> 00:05:35,200 ... යද්දී මැකී යයි. 59 00:05:36,145 --> 00:05:40,000 අධික ලෙස දහඩිය දමන පාලම්, 60 00:05:40,000 --> 00:05:44,700 සුළඟ නොනැසී පවතී එය සිසිල් කිරීමට වෙනසක්. 61 00:05:44,725 --> 00:05:49,000 මම බොහෝ දුර ඇවිද ගිය නිසා, මගේ පාද රිදෙනවා. 62 00:05:49,000 --> 00:05:54,000 ඔබ මගේ සතුටට ඉනිමං විය යුතුයි... 63 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 මම ගැහැණු ළමයෙකු දුටු විට, ඔබ තුළ මගේ කෙල්ල. 64 00:05:58,000 --> 00:06:02,100 මගේ හිත ගැස්සිලා ගියා වචන සිය ගණනක්. 65 00:06:02,105 --> 00:06:06,500 මඩුවේ ඉතිරිව, හදවත ඔබ සොයයි. 66 00:06:06,565 --> 00:06:10,500 බිය දුරු කරන්න, කරුණාකර ඔබ ළඟට එන්න. 67 00:06:10,695 --> 00:06:13,000 මැජික් සිදුවීමේ පිපාසය, 68 00:06:13,000 --> 00:06:19,000 ස්වයංක්රීයව ක්රියාත්මක වනු ඇත. ඒත් ඉවරයක් නැති එකක් වෙයි. 69 00:06:19,245 --> 00:06:24,000 ආදරයට ඇති ආශාව, නිමක් නැතිව වහිනවා 70 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 කාලය ගෙවී යන විට කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත. 71 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 ඔහ්! 72 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 අලංකාරය! 73 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 එන්න... 74 00:06:39,000 --> 00:06:42,385 ... සමීප 75 00:06:44,445 --> 00:06:48,400 ස්පන්දනය වැඩි වෙමින් පවතී, කිසිවක් සිදු වීමට පෙර පවා. 76 00:06:48,725 --> 00:06:53,000 කාලය අපතේ යනවා, රාත්රිය පහව යන බැවින්. 77 00:06:53,145 --> 00:06:57,000 රාත්රියේදී රසය වඩාත් ඝන වෙමින් පවතී. 78 00:06:57,375 --> 00:07:02,300 වේදනාව දරිද්‍රතාවය සෙවීම වැනි ය. 79 00:07:06,100 --> 00:07:11,000 මම මගේ ඉරණම පසුකර යන්නේ සතුට සොයමින්. 80 00:07:11,000 --> 00:07:15,000 මගේ තොල් වියළි නොවිය යුතුය, මම තදින් නිදාගත්තත්. 81 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 හරියට මී පැණි වෑස්සෙනවා වගේ, ආශාව අවසන් නොවිය යුතුය ... 82 00:07:21,725 --> 00:07:23,615 හේයි, එය තුන්වන මුද්දයි. -ඉතින් කුමක් ද? 83 00:07:23,985 --> 00:07:25,705 චලනය කරන්න. 84 00:07:26,335 --> 00:07:27,335 85 00:07:27,645 --> 00:07:30,285 හේයි! ඔබ පාසල් ළමයෙක්ද? 86 00:07:30,285 --> 00:07:32,500 සීනුව ඇසෙන විට එකවර දුවන්න. 87 00:07:32,525 --> 00:07:35,675 තවත් විනාඩියක් සහ සියල්ල සිදු කර විනෝදජනක වනු ඇත. 88 00:07:36,275 --> 00:07:39,585 ඇය නිකම්ම කියා පිටව යනු ඇත ඇය තුන් වතාවක් නාද කිරීමට උත්සාහ කළ බව, 89 00:07:39,635 --> 00:07:41,865 එතකොට මට තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්න වෙන්නේ. 90 00:07:41,995 --> 00:07:45,335 ඔබේ එක විනාඩියක සතුට මගේ මුළු දවසම විනාශ කරයි. මකබෑවිලා පලයන්. 91 00:07:45,995 --> 00:07:47,015 හේයි...හේයි! 92 00:08:00,215 --> 00:08:01,675 93 00:08:03,000 --> 00:08:05,435 හේයි! ඔබට දිගු මුහුණක් ඇත්තේ ඇයි? 94 00:08:08,385 --> 00:08:09,565 ගංගා! 95 00:08:09,565 --> 00:08:12,795 සිට ඇඳුම් දමන්න රෙදි සෝදන යන්ත්රය වියළනය තුළට. 96 00:08:20,195 --> 00:08:22,800 හේයි!? මාව සිපගන්න ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද? 97 00:08:22,835 --> 00:08:25,815 මම හිතුවේ චට්නි එක සැරයි කියලා. 98 00:08:26,025 --> 00:08:28,255 නමුත් එය නිවැරදි බව පෙනේ. -හා ඇත්තම ද!? 99 00:08:34,295 --> 00:08:37,665 බලන්න මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද. එයාලා මෙහෙ. 100 00:08:41,435 --> 00:08:46,400 නව අසල්වැසියන්. ඔබ සිතන්නේ, ඔවුන් රසවත් විය හැකිද? 101 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 සයිලන්ට් හිල් රෝහල 102 00:08:54,925 --> 00:08:57,200 ඒක නවීන ස්නායු ශල්‍යකර්මයක්, ලෝකේෂ්. 103 00:08:57,295 --> 00:09:01,000 මම ඔබේ හිස කපා හැරියෙමි. ඒ වගේම ඔබ ඔබේ සිහිකල්පනාවෙන් ඉන්නවා. 104 00:09:01,045 --> 00:09:02,945 පොඩ්ඩක්වත් රිදුනද? නෑ නේද? 105 00:09:03,435 --> 00:09:05,665 ඉලක්ක ලක්ෂ්යය තහවුරු කරන්න. -හරි හරී! 106 00:09:05,665 --> 00:09:08,415 මම මේ ඉලෙක්ට්‍රෝඩ ඇතුල් කරන්නම් ඔබේ මොළයට. 107 00:09:08,575 --> 00:09:11,655 ඔබට මෘදු කිතිවීමක් දැනෙන්නට පුළුවනි, නමුත් එය වේදනාවක් නොවනු ඇත. 108 00:09:11,965 --> 00:09:15,105 පාකින්සන් රෝගයේ සිට, ඔයා ක්‍රිකට් ගහන එක නවත්තලා. 109 00:09:15,105 --> 00:09:17,535 අපි දැන් ක්‍රිකට් ගහමු. 110 00:09:17,985 --> 00:09:20,735 ඔබේ අතේ වෙව්ලීම නැවැත්විය යුතුය. 111 00:09:20,735 --> 00:09:23,085 එතකොට ඔයා මට ලෙග් ස්පින් එකක් පෙන්නයි. හරි? 112 00:09:23,305 --> 00:09:26,355 අපි එය උත්සාහ කරමු. යන්න 113 00:09:26,655 --> 00:09:28,135 114 00:09:28,755 --> 00:09:29,755 115 00:09:29,925 --> 00:09:32,745 විශිෂ්ටයි! තව එක පාරක් ලෝකේෂ්. 116 00:09:32,745 --> 00:09:34,785 එන්න, දිගටම කරන්න. 117 00:09:36,045 --> 00:09:37,045 ඔව්. 118 00:09:37,485 --> 00:09:40,715 මම කිව්වෙ නැද්ද ඒක සරල ක්‍රියාවලියක් කියලා සහ ඉක්මනින් සිදු කරනු ලැබේ. 119 00:09:41,625 --> 00:09:43,655 හරි...හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 120 00:09:44,095 --> 00:09:45,695 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 121 00:09:51,345 --> 00:09:52,985 ඉන්දියාවේ අංක 1, 122 00:09:52,985 --> 00:09:55,885 ගැඹුරු මොළය උත්තේජනය කිරීමේ විශේෂඥයා. 123 00:09:55,885 --> 00:09:58,065 වෛද්‍ය ක්‍රිෂ්ණකාන්ත් නිවසේ සිටී. 124 00:10:02,685 --> 00:10:05,415 ක්‍රිෂ්! හොඳ වැඩක්, අපූරුයි. - ස්තූතියි ඩොක්ටර්. 125 00:10:05,655 --> 00:10:07,305 126 00:10:11,575 --> 00:10:13,715 එය වසර දෙකකට පසු තුන්වන අවස්ථාවයි. 127 00:10:14,355 --> 00:10:17,605 මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා පසුගිය වසර 10 පුරාවට මෙම රෝහල. 128 00:10:17,615 --> 00:10:20,000 කවුරුත් මට අත්පුඩි ගැහුවේ නෑ, එක් වරක්වත් නොවේ. 129 00:10:20,000 --> 00:10:24,155 ඩොක්ටර්! ඔබ සැමට අත්පොළසන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා. - මම හොඳ පුද්ගලයෙක්. 130 00:10:24,555 --> 00:10:27,000 හරි, මට කියන්න. 131 00:10:27,000 --> 00:10:31,065 ඔබේ සාර්ථකත්වයේ රහස කුමක්ද? - එහි රහසක් නැත. 132 00:10:31,065 --> 00:10:32,775 සමහරවිට මම වාසනාවන්තයි. කෝපි!? 133 00:10:32,775 --> 00:10:33,775 ෂුවර්. 134 00:10:36,845 --> 00:10:38,405 135 00:11:24,035 --> 00:11:25,585 හායි ආන්ටි! 136 00:11:25,805 --> 00:11:29,885 මම ජෙනී, ඇය සාරා. අපි ඔබේ අසල්වැසියෝ. 137 00:11:29,885 --> 00:11:33,095 සාරා ඔයාගේ ජනේලය කැඩුවා. සමාවෙන්න කියන්න. 138 00:11:33,095 --> 00:11:34,725 නැහැ! ඇයි මම සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ? 139 00:11:35,125 --> 00:11:37,065 සමාවෙන්න කියන්න. 140 00:11:37,065 --> 00:11:41,175 සමාවෙන්න ආන්ටි. - කමක් නෑ පැටියෝ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 141 00:11:45,895 --> 00:11:47,565 අපි ගලවනවා විතරයි. 142 00:11:47,815 --> 00:11:50,925 අම්මා සහ තාත්තා, ඔබට ආරාධනා කරනු ඇත ලබන සතියේ නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදය, 143 00:11:50,925 --> 00:11:53,295 - ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි. - ඔව්, නිසැකවම. 144 00:11:53,295 --> 00:11:56,025 - ඇයි නැත්තේ. - ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - ඒයි, කවුද මේ මිනිහා? 145 00:11:56,035 --> 00:11:58,205 හරි හුරුබුහුටියි! 146 00:11:58,205 --> 00:12:01,085 ඔහ්, ඔහු මගේ සැමියා. - ඔයාලා විවාහකද? 147 00:12:01,085 --> 00:12:03,985 ඔව්. ඇයි!? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කියලා? - ඔබ කරන්න ... 148 00:12:03,985 --> 00:12:06,785 ...ඒත් එයා විවාහකයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ. 149 00:12:12,065 --> 00:12:15,815 අම්මා! මම යන්නම්. හරි ආන්ටි. 150 00:12:15,815 --> 00:12:19,905 අපි සාදයේදී හමුවෙමු. සාරා එන්න. 151 00:12:19,935 --> 00:12:22,095 ආයුබෝවන් කියන්න. - බායි ආන්ටි. - ආයුබෝවන්! 152 00:12:29,975 --> 00:12:34,165 සූර්යග්‍රහණය, සිදුවීමට නියමිතයි වසර 80කට පසු පළමු වතාවට... 153 00:12:32,015 --> 00:12:34,165 154 00:12:34,165 --> 00:12:36,025 ... ලබන මාසයේ සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. 155 00:12:36,025 --> 00:12:39,025 තවද එය පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත ඉන්දියාවේ බටහිර කොටස, 156 00:12:39,025 --> 00:12:41,705 ලොව පුරා සිටින කාලගුණ විද්‍යාඥයා පහළට එනවා, 157 00:12:41,705 --> 00:12:45,325 ඒ ගැන පර්යේෂණයක් කරන්න ඉන්දියාවට. 158 00:12:46,045 --> 00:12:47,975 පිහිය කොහෙද? 159 00:12:49,095 --> 00:12:52,565 බිහිරි කෙනෙකුට ගායනා කරනවා වගේ බලාපොරොත්තු රහිතයි. 160 00:12:51,265 --> 00:12:52,565 161 00:12:54,165 --> 00:12:55,805 කුස්සියේ පිහිය කොහෙද? 162 00:12:56,075 --> 00:12:57,445 ඔහ්! 163 00:12:59,935 --> 00:13:02,585 මම එය කොහෙද දන්නේ නැහැ? 164 00:13:02,625 --> 00:13:03,645 165 00:13:08,035 --> 00:13:09,935 ජෙනී, ඔයාට එහෙම වුණාද? කුස්සියේ පිහිය ගන්න කියලා. 166 00:13:10,045 --> 00:13:11,005 ඇයි අම්මේ මම ඒක ගන්නේ? 167 00:13:11,005 --> 00:13:14,815 මොනවා වැරදුනත් කමක් නෑ ඒක ජෙනීගෙ වරදක්. 168 00:13:15,045 --> 00:13:16,945 තාත්තේ, මම කාර් එකේ ඉන්නම්. 169 00:13:17,985 --> 00:13:20,715 මම මොකක්ද වැරදි කිව්වේ? ඒ ඇය ගොඩක් තරහින්. 170 00:13:23,025 --> 00:13:25,965 මැතිණියනි! මස් වල නරක සුවඳක් ඇත. 171 00:13:26,025 --> 00:13:27,095 හහ්? 172 00:13:27,095 --> 00:13:31,235 මස්... ගඳ නරකයි. -ඇයි ඔයා ඒක වොෂින් මැෂින් එක ඇතුලට දාන්නේ නැත්තේ? 173 00:13:31,965 --> 00:13:34,065 හරි එහෙනම් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය. 174 00:13:34,065 --> 00:13:37,535 හේ හේ... නීලිමා. මොකක්ද දැන් තේරුනේ... හේ නවතින්න, නවත්වන්න අපරාදේ. 175 00:13:39,005 --> 00:13:42,345 සතියකට පසුව DCOSTA පදිංචිය 176 00:13:43,045 --> 00:13:47,765 කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ ප්රමාද නැහැ. - ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි. - කරුණාකර එන්න. 177 00:13:48,015 --> 00:13:50,015 මේ කෑම කාමරයයි. -වාව්! 178 00:13:50,015 --> 00:13:53,015 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ජෙනී? 179 00:13:53,015 --> 00:13:56,075 වෛද්‍ය ක්‍රිෂ්, ඔහු අපේ අසල්වැසියා. ඒ ඔහුගේ බිරිඳ ලක්ෂ්මි. 180 00:13:56,075 --> 00:14:00,035 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -මටත්. එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. - මම නැවත එන්නම්. 181 00:14:00,035 --> 00:14:02,085 ඔබේ වස කුමක්ද? - විස්කි, පිළිවෙලට. 182 00:14:02,085 --> 00:14:06,055 පිරිසිදු විස්කි සීතල සඳහා හොඳයි. හැබැයි අපි චෙන්නායි වල ඉද්දි බීර තමයි. 183 00:14:06,055 --> 00:14:09,705 චෙන්නායි!? -හ්ම්ම්. -මටත්. 184 00:14:11,095 --> 00:14:15,025 ඉතින් මට ඒක ගන්න පුළුවන්, ඔයා එතන ඉන්න උදව් අවශ්‍ය වූ විට චෙන්නායි ජාතිකයෙකු සඳහා. 185 00:14:12,005 --> 00:14:13,925 186 00:14:15,025 --> 00:14:16,965 මම ආවේ බොන්න බලාපොරොත්තුවෙන්. 187 00:14:16,965 --> 00:14:20,045 ඔබ උදව්වක් සොයන්නේ නම්, ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක් හොයන්න. 188 00:14:20,045 --> 00:14:21,045 චියර්ස්! - චියර්ස්! 189 00:14:23,085 --> 00:14:23,955 වාව්! 190 00:14:25,005 --> 00:14:27,005 මේ පින්තූරයේ ඔබ ඉතා තරුණයි. 191 00:14:27,025 --> 00:14:29,065 පෝල්ට සාපේක්ෂව නේද? 192 00:14:29,085 --> 00:14:32,515 ඔහ්...නෑ! මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. -ඒකට කමක් නැහැ. 193 00:14:35,075 --> 00:14:37,065 ඇත්තටම මම ඔහුගේ දෙවැනි බිරිඳ. 194 00:14:37,095 --> 00:14:40,315 ඔහ්! - ජෙනීගේ මව මීට වසර 7 කට පෙර මිය ගියාය. 195 00:14:41,085 --> 00:14:43,965 එපමණක්ද නොව, පියා පෝල් දිගු කලක් දැන සිටියේය. 196 00:14:44,085 --> 00:14:47,075 ඉතින්... මම ඔව් කිව්වා. 197 00:14:47,075 --> 00:14:49,975 ඊට පස්සේ අපිට දාව සාරා ඉපදුණා. 198 00:15:04,045 --> 00:15:05,335 199 00:15:07,095 --> 00:15:08,945 බබා!? - ලක්ෂ්මි! 200 00:15:10,025 --> 00:15:12,015 ඔබ ඔබේ බිරිඳට එතරම් බයද? 201 00:15:12,015 --> 00:15:15,045 මගේ බිරිඳව දන්න අය, මගේ බිය ගැන ඔවුන් හොඳින් දනී. 202 00:15:15,045 --> 00:15:17,805 ඔබට මගේ බීම මට නැවත ලබා දිය හැකිද? - ඔහ්... සමාවෙන්න. 203 00:15:17,825 --> 00:15:18,825 204 00:15:21,005 --> 00:15:22,495 පිරිසිදු විස්කි. 205 00:15:23,035 --> 00:15:23,745 ලස්සනයි. - ස්තූතියි, ජෙනී. 206 00:15:24,915 --> 00:15:28,005 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? - මගේ බිරිඳ කිව්වා ... 207 00:15:28,005 --> 00:15:30,095 ...පිස්සු කෙනෙක් ගෙදර ඇවිත් කියලා. 208 00:15:30,095 --> 00:15:32,515 එය එසේ නොවූ බව දැන් මම ඉගෙන ගතිමි පිස්සෙක්, නමුත් බේබද්දෙක්. 209 00:15:33,085 --> 00:15:35,605 ඇත්තටම මම මත්පැන් වලට කැමති නැහැ. 210 00:15:35,605 --> 00:15:38,035 මම පහත් අයට කැමති නැහැ, ඉහළ අයට පමණයි. 211 00:15:38,035 --> 00:15:40,005 ඔයා ඉහළ අයව දන්නවා නේද? කෝක්, ඊ, එම්ඩීඑම්ඒ... 212 00:15:40,005 --> 00:15:43,735 ඔහ්, ඔහ්! ඔයා උගන්නනවා ඖෂධ ගැන වෛද්යවරයෙක්. 213 00:15:43,735 --> 00:15:45,485 අපොයි! - මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නේ නම් ... 214 00:15:45,485 --> 00:15:48,705 ... ඔබට නීත්‍යානුකූලව වඩා හොඳ ඖෂධ මිලදී ගත හැකිය. 215 00:15:48,705 --> 00:15:50,335 ඇත්තටම!? -යා. 216 00:15:50,335 --> 00:15:52,565 වෛද්‍යතුමනි, පසුගිය දින දෙක තුළ මට අසනීපයි. 217 00:15:52,565 --> 00:15:55,695 ඔබට මට යමක් නියම කළ හැකිද? 218 00:15:56,085 --> 00:15:57,245 අනිවාර්යයෙන් මට පුළුවන්... ... තද කම්මුල් පහරක්! 219 00:15:59,195 --> 00:16:01,705 අඩුම තරමේ මට තව බීම එකක්වත් දෙන්න. 220 00:16:01,705 --> 00:16:05,905 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. මොකද ජෙනී Downers කැමති නැහැ. 221 00:16:08,335 --> 00:16:09,215 222 00:16:09,215 --> 00:16:10,215 223 00:16:10,445 --> 00:16:11,445 224 00:16:13,425 --> 00:16:16,795 225 00:16:16,895 --> 00:16:17,895 226 00:16:18,105 --> 00:16:20,885 227 00:16:21,195 --> 00:16:22,265 228 00:16:22,645 --> 00:16:25,975 229 00:16:36,555 --> 00:16:37,555 230 00:16:53,345 --> 00:16:54,345 231 00:16:55,685 --> 00:16:56,985 හායි පුංචි කෙල්ල. 232 00:16:57,165 --> 00:16:59,195 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 233 00:17:12,115 --> 00:17:13,615 ජෙනී! 234 00:17:26,025 --> 00:17:28,925 - පෝල්! - හහ්? - පෝල්. ජෙනී වැටුණා ළිඳ, මට කඹයක් දෙන්න, ඉක්මන් කරන්න. -කුමක් ද!? 235 00:18:01,495 --> 00:18:02,495 236 00:18:13,035 --> 00:18:14,035 237 00:18:19,185 --> 00:18:24,185 පෝල්, යමක් කරන්න. ජෙනී! - ඉක්මනින් එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 238 00:18:29,535 --> 00:18:30,535 239 00:18:47,735 --> 00:18:50,745 ආ... ආ, ලණුව පහලට දාන්න. ක්රිෂ්. 240 00:18:52,095 --> 00:18:53,995 ක්‍රිෂ්, ඒ ලණුව අල්ලන්න. 241 00:18:54,045 --> 00:18:56,075 අනේ දෙවියනේ! - ජෙනී. ජෙනී!? 242 00:18:56,085 --> 00:18:58,015 උණු වතුර, ඉක්මන්. - ජෙනී. 243 00:18:58,015 --> 00:19:00,005 පැත්තකට යන්න, පැත්තකට යන්න. කරුණාකර පැත්තකට යන්න. 244 00:19:00,085 --> 00:19:03,685 - ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. - ජෙනී! -සන්සුන් වන්න. - ඔව්. 245 00:19:05,625 --> 00:19:06,625 246 00:19:06,935 --> 00:19:08,795 ජෙනී. 247 00:19:08,795 --> 00:19:10,995 ඇයද... ඇය හුස්ම ගන්නවාද ක්‍රිෂ්, ඇය හුස්ම ගන්නවාද? 248 00:19:11,475 --> 00:19:12,475 249 00:19:12,695 --> 00:19:13,855 ජෙනී හුස්ම ගන්නවා. නිකම්... 250 00:19:15,735 --> 00:19:16,735 ජෙනී. 251 00:19:18,155 --> 00:19:19,155 252 00:19:20,125 --> 00:19:22,345 ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින්. සන්සුන් වන්න. 253 00:19:21,345 --> 00:19:22,345 254 00:19:22,595 --> 00:19:23,905 ක්‍රිෂ්ට දෙවියන්ට ස්තූතියි. 255 00:19:24,615 --> 00:19:26,535 ජෙනී. - මට ඒ බ්ලැන්කට්ටුව ලබා දෙන්න. 256 00:19:41,085 --> 00:19:43,085 ජෙනී, ආදරණීය. තාත්තා මෙහේ. - ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින්. 257 00:19:50,125 --> 00:19:51,865 258 00:19:52,025 --> 00:19:53,955 එහි සිටි සියල්ලෝම නිශ්චලව සිටියහ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට පනින්න වුණේ කියලා. 259 00:19:54,055 --> 00:19:55,055 වාඩි වෙන්න! 260 00:19:57,385 --> 00:20:00,045 ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්ට වඩා සැලකිලිමත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 261 00:20:00,355 --> 00:20:01,355 ඔබ සිටියේ... 262 00:20:05,675 --> 00:20:07,185 කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ඉවත් කරන්න. 263 00:20:09,055 --> 00:20:11,175 මම මැරෙන්න කිට්ටුයි. 264 00:20:11,865 --> 00:20:15,135 ඔබ නියුමෝනියාවෙන් මිය යනු ඇත. ඇඳුම් මාරු කරන්න මම තේ අරන් එන්නම්. 265 00:20:15,135 --> 00:20:16,135 පුදුමයි... 266 00:20:18,285 --> 00:20:19,285 ක්රිෂ්. 267 00:20:19,435 --> 00:20:21,165 මම මගේ කටහඬින් කෑගසනවා ... 268 00:20:22,175 --> 00:20:23,175 ...ඔයා මම කියන දේ අහනවද? 269 00:20:27,095 --> 00:20:28,825 මම මොනවද අහන්නේ සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 270 00:20:29,145 --> 00:20:30,145 මට යන්න දෙන්න. 271 00:20:35,935 --> 00:20:36,935 272 00:20:37,055 --> 00:20:39,855 ඔබට යමක් සිදුවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 273 00:20:49,785 --> 00:20:54,065 ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙනු ඇත. -මට ඔයාව අවශ්යයි! 274 00:21:29,765 --> 00:21:30,765 275 00:21:34,705 --> 00:21:35,705 276 00:21:36,305 --> 00:21:37,305 277 00:21:37,885 --> 00:21:39,245 278 00:21:39,065 --> 00:21:40,895 වේලාව කීය ද? 279 00:21:41,005 --> 00:21:43,025 වෙලාව පාන්දර 3.00 යි. 280 00:21:43,025 --> 00:21:45,925 කවුද මේ තරම් පරක්කු වෙලා දොර ළඟ? - අදහසක් නැහැ. 281 00:21:48,135 --> 00:21:50,425 ක්‍රිෂ්, ජෙනීට වලිප්පුව හැදිලා. 282 00:21:50,425 --> 00:21:52,915 කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද? 283 00:21:53,935 --> 00:21:54,935 284 00:21:55,125 --> 00:21:56,125 285 00:21:58,865 --> 00:22:00,135 ජෙනී, ඔයාට කිසිම වරදක් නෑ. ජෙනී. 286 00:22:00,955 --> 00:22:03,835 287 00:22:04,015 --> 00:22:05,515 කර්නල්, කරුණාකර. 288 00:22:06,665 --> 00:22:07,665 ජෙනී! 289 00:22:07,875 --> 00:22:09,155 ජෙනී!? - ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. 290 00:22:10,405 --> 00:22:11,405 ජෙනී... ජෙනී මං දිහා බලන්න. 291 00:22:13,855 --> 00:22:14,855 කරුණාකර ඇයව ඇතුළට ගන්න. 292 00:22:16,095 --> 00:22:18,325 ඇයට මොකද වුණේ? -පෝල්, මට හැන්දක් හෝ උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි. 293 00:22:19,975 --> 00:22:24,975 - පියාණෙනි, ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. - ජෙනී. - ක්‍රිෂ්, මෙන්න හැන්ද. 294 00:22:27,065 --> 00:22:30,065 කට අරින්න. ජෙනී, කට අරින්න. ඒකට යන්න දෙන්න එපා, එපා. 295 00:22:36,015 --> 00:22:37,215 ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න, මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමි. 296 00:22:38,045 --> 00:22:39,985 ඇය හොඳින් වනු ඇත, ඇය හොඳින් වනු ඇත. 297 00:22:40,225 --> 00:22:41,245 ජෙනී, ඔයාට සනීප වෙයි. 298 00:23:13,405 --> 00:23:14,405 299 00:23:15,375 --> 00:23:16,375 ජෙනී! 300 00:23:17,125 --> 00:23:19,925 ජෙනී! - ජෙනී... 301 00:23:22,645 --> 00:23:23,735 ඇගේ කකුල් අතහරින්න. 302 00:23:24,215 --> 00:23:25,245 ජෙනී!? 303 00:23:31,155 --> 00:23:34,035 නිවස උණුසුම් කිරීමේ උත්සවය මහා මංගල්‍යයක් විය. 304 00:23:34,035 --> 00:23:35,035 නපුරු ඇස් සඳහා වඩාත් හේතුව. 305 00:23:35,685 --> 00:23:39,165 ඇයට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න. ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න. අවශ්‍ය සියලුම පරීක්ෂණ සිදු කරනු ඇත. 306 00:23:39,165 --> 00:23:43,395 - හරි, ස්තූතියි. - කරදර වෙන්න එපා. -ගොඩාක් ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක. සුභ රාත්රියක්. 307 00:23:50,155 --> 00:23:51,155 308 00:23:53,175 --> 00:23:56,105 හේයි!? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? -කුමක් ද? 309 00:23:56,405 --> 00:23:57,405 ඔහ්, මේ. 310 00:23:58,145 --> 00:24:00,545 ජෙනී. අවසන් රාත්රිය. 311 00:24:01,255 --> 00:24:04,565 මම උනත් කවදාවත් ඔයාව මෙච්චර හයියෙන් හපලා නෑ. - ගැටළු නොමැත. 312 00:24:04,995 --> 00:24:08,355 මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි. ඔබට දැන් දෂ්ට කළ හැකිය. 313 00:24:09,195 --> 00:24:10,195 314 00:24:12,985 --> 00:24:14,445 මම ඔයාගේ සේවිකාවට වෙඩි තියන්න යනවා. 315 00:24:16,575 --> 00:24:17,575 316 00:24:18,045 --> 00:24:19,045 317 00:24:19,645 --> 00:24:23,075 හායි ක්‍රිෂ්. ඊයේ රෑ ඔයා උදව් කරපු විදිහ... 318 00:24:23,445 --> 00:24:24,555 ...බොහොම ස්තුතියි. 319 00:24:25,005 --> 00:24:26,845 හේයි! කමක් නෑ ජෙනී. 320 00:24:28,605 --> 00:24:29,945 ඔබට කමක් නැත්නම්. 321 00:24:32,265 --> 00:24:33,505 අපි රෝහලේදී හමුවෙමු. 322 00:24:35,405 --> 00:24:36,515 බායි ඇන්ටි. 323 00:24:38,425 --> 00:24:41,305 හායි ක්‍රිෂ්... ...ආන්ටි! 324 00:24:41,645 --> 00:24:44,335 ම්ම්ම්ම්.. ඒක පාලනයෙන් තොර වෙනවා. - හේයි. 325 00:24:44,505 --> 00:24:46,645 - ඇය කුඩා ළමයෙක්. -මකබෑවිලා පලයන්. - හේයි, ලක්ෂ්මි! 326 00:24:50,685 --> 00:24:51,685 327 00:24:54,465 --> 00:24:55,465 328 00:25:01,855 --> 00:25:04,785 මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි පෝල් ... ... හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි. 329 00:25:04,845 --> 00:25:07,125 ෆිට්ස් නිසා ඇතිවන අල්ලා ගැනීම, සමහර විට හේතුවක් නොමැතිව සිදු වේ. 330 00:25:07,415 --> 00:25:08,715 කලබල වෙන්න එපා. 331 00:25:09,135 --> 00:25:11,465 ශාරීරිකව ජෙනී 100% හොඳයි. 332 00:25:12,595 --> 00:25:15,675 - ස්තූතියි, ක්‍රිෂ්. -ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 333 00:25:22,295 --> 00:25:23,645 මුළුතැන්ගෙයි පිහිය!? 334 00:25:24,025 --> 00:25:26,305 කලින් ඇය මට බොරු කිව්වා, 335 00:25:26,885 --> 00:25:29,075 නමුත් ඇය එය මෙහි තබා ඇත. 336 00:25:29,075 --> 00:25:31,445 මේ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? අපොයි! 337 00:25:31,865 --> 00:25:34,065 338 00:25:34,735 --> 00:25:35,735 339 00:25:36,285 --> 00:25:37,285 340 00:25:37,715 --> 00:25:39,275 341 00:25:40,035 --> 00:25:41,535 342 00:25:42,375 --> 00:25:43,375 343 00:25:50,345 --> 00:25:51,365 344 00:25:54,515 --> 00:25:57,605 345 00:25:57,605 --> 00:26:00,445 346 00:26:03,835 --> 00:26:06,105 347 00:26:06,585 --> 00:26:09,765 348 00:26:10,275 --> 00:26:11,275 349 00:26:14,265 --> 00:26:15,435 ආයුබෝවන්!? 350 00:26:19,685 --> 00:26:20,765 ලිසී? 351 00:26:35,275 --> 00:26:37,405 හේයි. ලක්ෂ්මි! 352 00:26:37,405 --> 00:26:40,455 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? -මේ දැන්. 353 00:26:40,455 --> 00:26:43,135 ඔබේ දොර සීනුව වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත. ඒකයි මම ඔයාව හොයාගෙන ආවේ. 354 00:26:43,135 --> 00:26:44,605 ඇත්තටම!? මම ඒක හදාගන්නම්. -හරි. 355 00:26:44,605 --> 00:26:47,475 මම ආවේ ඔයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න. 356 00:26:47,475 --> 00:26:49,775 බය වෙන්න එපා මට හොඳට උයන්න පුළුවන්. 357 00:26:50,695 --> 00:26:53,095 හරි... අපි අනිවාර්යයෙන් ඉන්නවා. 358 00:26:53,095 --> 00:26:56,955 නමුත් මම තවමත් පෝල්ට කතා කර ඔබ සමඟ තහවුරු කරමි. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 359 00:26:58,365 --> 00:27:01,475 හොඳ දෙයක්. සීනුව සවි කර ඇත. 360 00:27:09,315 --> 00:27:10,315 361 00:27:25,465 --> 00:27:27,855 සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 362 00:27:27,925 --> 00:27:30,945 හරි එහෙනම් මම යන්නම්, රෑ කෑමට හමුවෙමු. 363 00:27:30,995 --> 00:27:34,285 ඔහ්! මම මේ චොකලට් එක ගත්තේ සාරාට. 364 00:27:34,355 --> 00:27:37,325 - සාරා සහ ජෙනී මගේ හස්බන්ඩ් එක්ක සයිට් එකේ ඉන්නවා. -එසේ ද? - ඔව්. 365 00:27:37,325 --> 00:27:40,695 ළමයි නැති වෙලාවට මගේ වැඩේ ලේසියි. 366 00:27:42,715 --> 00:27:45,235 ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? -නැ ස්තුතියි. 367 00:27:49,755 --> 00:27:52,155 368 00:27:57,545 --> 00:27:59,535 අපගේ නව MHP සඳහා, අපි ප්‍රොපෙලර් ටර්බයින ඇණවුම් කර තිබුනා... 369 00:28:00,605 --> 00:28:02,055 එහි තත්ත්වය කුමක්ද? හවසට මෙහෙ එනවා. 370 00:28:02,055 --> 00:28:05,185 හෙට වන විට අපට ස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කළ හැකිය. - හරි, ස්තූතියි, ස්තූතියි. 371 00:28:06,725 --> 00:28:09,935 ඔව්, ලිසී. - ලක්ෂ්මි අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කර තිබුණා. 372 00:28:09,935 --> 00:28:12,965 මම ඔබ සමඟ පරීක්ෂා නොකළ අතර එයට එකඟ විය. ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? 373 00:28:13,105 --> 00:28:17,325 ඔව්, සහතිකයි. - ළමයින් ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 374 00:28:16,285 --> 00:28:17,325 375 00:28:18,095 --> 00:28:19,115 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 376 00:28:20,035 --> 00:28:23,505 - හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු. -හරි. - ඔව්, ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 377 00:28:24,535 --> 00:28:27,905 හේයි, ජෙනී, පරිස්සමෙන් ඉන්න. - හරි, තාත්තා. 378 00:28:33,935 --> 00:28:35,685 මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න. කරුණාකර කණ්නාඩි. 379 00:28:36,945 --> 00:28:40,275 - චියර්ස්, යාලුවනේ. - චියර්ස්! - හිමාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඔයාට ස්තූතියි. 380 00:28:42,865 --> 00:28:45,705 - එය ඉතා කුළුබඩු නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද? -කොහෙත්ම නැහැ. - සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. 381 00:28:45,705 --> 00:28:48,765 ඇයි සාරා ආවේ නැත්තේ? මම ඇය වෙනුවෙන් පේස්ට්රි ලබා ගත්තා. 382 00:28:48,875 --> 00:28:50,925 සාරා රෑ කෑමෙන් පසු වේලාසනින් නින්දට ගියාය. 383 00:28:50,925 --> 00:28:53,085 ඔහ්. -ඉතින් අපි ඇයව කර්නල් එක්ක දාලා ගියා. 384 00:28:53,085 --> 00:28:55,055 ඒ නිසා සාරා සීයාගේ සුරතලා වෙනවා. 385 00:28:55,055 --> 00:28:56,845 ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම මිතුරන්. එපමණක්ද නොව, ඔවුන් නේවාසික මිතුරන් වේ. 386 00:28:58,715 --> 00:29:00,725 ම්ම්ම්... මට අහන්න අමතක වුනා. 387 00:29:00,725 --> 00:29:03,615 පාසල් ඇතුළත් කිරීමේ කටයුතු අවසන්ද? 388 00:29:03,615 --> 00:29:05,215 389 00:29:05,015 --> 00:29:08,105 මම ඊයේ ශාන්ත ජෝන් විදුහල්පතිතුමාට කතා කළා. 390 00:29:08,105 --> 00:29:11,155 එය කළ යුතු බවට ඔහු සහතික විය. 391 00:29:11,155 --> 00:29:13,005 එපමණක් නොව, පාසල් ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ. 392 00:29:13,045 --> 00:29:16,035 - පෝල්! - හහ්? -මට කියන්න. 393 00:29:16,035 --> 00:29:20,945 ඔබ මෙම නිවස තෝරා ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද? - මට හැම විටම විශාල නිවසක් හිමි කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 394 00:29:21,115 --> 00:29:22,665 මගේ සිහින නිවස! 395 00:29:23,315 --> 00:29:25,095 ඒක මගේ අයවැයේ තිබ්බේ නියම වෙලාවට. 396 00:29:25,095 --> 00:29:28,275 කාලය යනු සෑම දෙයක්ම වේ. -ඔව් එය තමයි. 397 00:29:28,665 --> 00:29:29,665 කාල නිර්ණය! 398 00:29:30,485 --> 00:29:33,945 ජෙනී, ඔයා මොකද කරන්නේ? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 399 00:29:34,435 --> 00:29:37,525 ඔයා හරියට කන්නේ නෑ වගේ. ඇය කුරුල්ලෙකුට කෑගසයි. 400 00:29:37,635 --> 00:29:40,585 ඇය ගෙදරදීද එයම කරයි. - ඇය නිතරම සෙල්ලක්කාරයි. 401 00:29:40,585 --> 00:29:43,255 ජෙනී, එන්න කෑම කන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 402 00:29:43,935 --> 00:29:45,735 මෙවැනි රසවත් ආහාර දිනපතා... 403 00:29:46,135 --> 00:29:48,005 ...ඔයා කොහොමද ක්‍රිෂ් ෂේප් එකේ ඉන්නේ? 404 00:29:48,055 --> 00:29:52,435 හැමදාම මේක ඇහුවොත් මට බනිනවා. මේක ඔයාලා වෙනුවෙන්ම හදපු එකක්. - ඔහ්! 405 00:29:52,675 --> 00:29:54,635 ඔහු ඔබ ගැන පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණාද? 406 00:29:58,875 --> 00:30:00,905 ඔබ සමහරක් කැමතිද? - ඔව්, කරුණාකර. 407 00:30:02,625 --> 00:30:04,935 නෑ නෑ නෑ... මම පිරිලා. - තවත් එක් හැන්දක්. 408 00:30:08,035 --> 00:30:09,915 ඔබට අවශ්‍ය නැත, මම ඒවා ඉවත් කරමි. 409 00:30:08,545 --> 00:30:09,545 410 00:30:09,895 --> 00:30:10,895 කමක් නෑ මට කමක් නෑ. 411 00:30:11,905 --> 00:30:14,805 බලාගාර ව්‍යාපෘතිය කොහොමද? - ම්ම්ම්... නරකම නෑ. 412 00:30:15,665 --> 00:30:16,665 අපට 2වන MHP සඳහා අවසරය ලැබී ඇත. ස්ථාපනය හෙට ආරම්භ වේ. 413 00:30:19,555 --> 00:30:21,005 එය අනර්ඝයි. උපරිම ශීත කාලය වන විට බොහෝ වැඩ නිම කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 414 00:30:23,075 --> 00:30:26,075 ගිය අවුරුද්දේ පාරවල් වැහුවා අධික හිම පතනය හේතුවෙන් සති 2 කි. 415 00:30:26,075 --> 00:30:30,675 - ඔහ්! මට හොස්පිට්ල් යන්න බැරි වුණා. - ඒක නරකද? -හ්ම්ම්. 416 00:30:54,085 --> 00:30:58,985 - ජෙනී! සිදුවුයේ කුමක් ද? - තාත්තා! -සිදුවුයේ කුමක් ද? ආ... ලිසී! 417 00:31:00,995 --> 00:31:03,725 මොකද උනේ, ජෙනී? ජෙනී, මුකුත් නෑ. මොකුත් නෑ. 418 00:31:03,725 --> 00:31:06,935 හරි ඇයි මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ.. ඔබ ඔබ ගැන සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි? 419 00:31:06,935 --> 00:31:09,025 සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත, ආදරණීය. මොකුත් නෑ. 420 00:31:09,025 --> 00:31:11,895 මට හිතෙන දෙයක් ඇය දැක්කා. - කිසිවක් නැත. 421 00:31:15,905 --> 00:31:19,225 තාත්තේ, මම ඇත්තටම දෙයක් දැක්කා. - ජෙනී! 422 00:31:20,015 --> 00:31:20,995 423 00:31:20,995 --> 00:31:24,085 මට සමාවෙන්න ක්‍රිෂ්. මම හෙට හමුවෙමු. ඒක හොඳයි, ප්‍රශ්න නෑ. 424 00:31:24,085 --> 00:31:26,385 කරුණාකර ජෙනීව බලාගන්න. සුභ රාත්රියක්. 425 00:31:27,625 --> 00:31:29,215 426 00:31:29,815 --> 00:31:30,835 427 00:31:38,185 --> 00:31:39,185 ඇය දුටු දේ පුදුමද? 428 00:31:43,435 --> 00:31:44,435 429 00:31:51,645 --> 00:31:52,645 430 00:31:57,425 --> 00:31:58,425 පෝල්. 431 00:31:59,715 --> 00:32:00,735 වෙලාව කීයද දන්නවද? 432 00:32:01,045 --> 00:32:02,435 ඔබේ තාත්තා මොනවද කළේ? 433 00:32:04,655 --> 00:32:05,905 ඔබේ තාත්තා! 434 00:33:09,995 --> 00:33:10,995 435 00:33:56,025 --> 00:33:57,025 436 00:34:00,135 --> 00:34:01,415 437 00:34:11,615 --> 00:34:12,615 තාත්තා! - හහ්! 438 00:34:14,945 --> 00:34:15,945 ජෙනී!? 439 00:34:16,285 --> 00:34:17,765 මටත් ඇහුණා තාත්තේ. 440 00:34:20,185 --> 00:34:21,185 ඔබට එය තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත. 441 00:34:21,505 --> 00:34:22,505 ඇඳට යන්න. 442 00:34:37,135 --> 00:34:38,135 443 00:34:49,265 --> 00:34:52,555 -මැඩම්, මේ ඔයාගේ ෆෝන් එකද? - හහ්, නෑ. - මට ඒක පෙන්වන්න. 444 00:34:54,505 --> 00:34:56,085 මේ ජෙනීගේ දුරකථනයයි. 445 00:34:56,085 --> 00:34:58,045 නියමයි, ඔබ එය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ. 446 00:34:58,385 --> 00:34:59,385 447 00:34:59,855 --> 00:35:02,415 හරි. ඒක මට දෙන්න. මම ඒක මෙහෙකාරිය හරහා යවන්නම්. 448 00:35:02,495 --> 00:35:03,755 ඔබට රැකියාව සඳහා පිටත් විය හැකිය. 449 00:35:04,125 --> 00:35:06,745 ඒක අල්ලපු ගෙදර. මම ඒක මඟදී දාන්නම්. 450 00:35:06,815 --> 00:35:10,105 ඇයි? ඊයේ රෑ ඔයා සෑහීමකට පත් වුණේ නැද්ද? සමඟ මේසය යට ගැලවී යයි. - හේයි! 451 00:35:10,365 --> 00:35:13,325 - ඇය ළමයෙක්. ලැජ්ජයි ටිකක්. -එසේ ද? - ඔව්. 452 00:35:13,325 --> 00:35:15,595 හරි එහෙනම් මට ෆෝන් එක දෙන්න. -ඇයි? 453 00:35:15,595 --> 00:35:18,715 - මට දෙන්න, මම කියන්නම් ඇයි කියලා. - මම කිව්වා හරි දාන්නම් කියලා. - ක්‍රිෂ්! 454 00:35:18,715 --> 00:35:20,645 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? එයට යන්න දෙන්න. - මට දෙන්න. - ඉන්න, ඇමතුමක් ගන්න. 455 00:35:21,925 --> 00:35:22,945 ආයුබෝවන්. 456 00:35:23,855 --> 00:35:26,075 හේයි, පෝල්. මේ ක්‍රිෂ්. 457 00:35:27,255 --> 00:35:28,885 ජෙනී ඊයේ රෑ එයාගෙ ෆෝන් එක තියලා ගිහින්. 458 00:35:30,415 --> 00:35:31,415 කුමක් ද!? 459 00:35:32,495 --> 00:35:34,015 ඇය නිවසේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 460 00:35:34,915 --> 00:35:35,945 හරි, මම එතනම එන්නම්. 461 00:35:37,295 --> 00:35:39,425 සාරා සහ ජෙනී උදේ ඉඳන් අතුරුදහන්. 462 00:35:40,175 --> 00:35:41,255 මට ගිහින් බලන්න දෙන්න. 463 00:35:49,945 --> 00:35:57,345 ජෙනී. ජෙනී! ජෙනී නවතින්න, මමත් එනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ? 464 00:36:01,365 --> 00:36:02,435 මමත් එනවා, ඉන්න ජෙනී. 465 00:36:06,925 --> 00:36:08,975 ඇය නිතර මෙහි එන බව මම දැක ඇත්තෙමි. 466 00:36:10,355 --> 00:36:11,685 ඔයා දැක්කනේ ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ.. 467 00:36:12,705 --> 00:36:13,705 මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 468 00:36:13,965 --> 00:36:16,135 පෝල්, එය දුෂ්කර වයසකි. 469 00:36:16,435 --> 00:36:17,955 ඔයාව අවුල් කරගන්න එපා... 470 00:36:22,515 --> 00:36:23,515 ජෙනී. 471 00:36:25,665 --> 00:36:26,665 ක්‍රිෂ්, ඔයා සාරා පිටිපස්සෙන් යන්න, මම ජෙනී පස්සෙන් එන්නම්. 472 00:36:26,745 --> 00:36:29,375 ජෙනී, නවතින්න. ජෙනී. 473 00:36:31,785 --> 00:36:32,785 ජෙනී! 474 00:36:50,005 --> 00:36:53,705 සාරා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 475 00:37:12,965 --> 00:37:13,965 476 00:38:31,955 --> 00:38:33,635 මම ඉතින් ගියා, එයා යනවා දැකලා... 477 00:38:34,005 --> 00:38:35,005 ... සහ බිම වැටුණා. 478 00:38:36,005 --> 00:38:38,905 මගේ දෑත් රිදෙනවා. - ජෙනී. 479 00:38:39,285 --> 00:38:40,545 නමුත් ඔබ එහි ගියේ ඇයි? 480 00:38:42,375 --> 00:38:43,495 මම ඔයාට කතා කරනවා. 481 00:38:44,935 --> 00:38:46,125 ඔබ එහි ගියේ ඇයි? 482 00:38:47,685 --> 00:38:51,035 කට ඇරලා මොනවා හරි කියන්න. මට මේක විසඳගන්න දෙන්න තාත්තේ. 483 00:38:52,555 --> 00:38:54,205 ජෙනී. 484 00:38:54,705 --> 00:38:55,805 485 00:38:58,405 --> 00:39:01,495 - ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද? - ජෙනී!? - ඇය හොඳින්ද? 486 00:39:02,125 --> 00:39:03,125 ඇයව බිම තබන්න. 487 00:39:04,645 --> 00:39:05,645 ජෙනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 488 00:39:06,005 --> 00:39:07,005 තාත්තා. - ඇය හොඳින්. 489 00:39:10,845 --> 00:39:12,845 ඇයට කුමක් සිදුවේද? හහ්? 490 00:39:19,065 --> 00:39:20,085 මේ මිස්ටර් පෝල් සහ ඔහුගේ දියණිය ජෙනිෆර්. 491 00:39:20,085 --> 00:39:23,535 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -මෙහෙත් එහෙමයි. 492 00:39:23,725 --> 00:39:27,545 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ කුටිය තුළ රැඳී සිටින්න. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. - නිසැකවම. 493 00:39:28,045 --> 00:39:28,955 පෝල්. 494 00:39:29,965 --> 00:39:30,465 තාත්තා!? 495 00:39:31,995 --> 00:39:32,955 මම එළියේ ඉන්නම්. 496 00:39:35,175 --> 00:39:36,175 497 00:39:41,025 --> 00:39:42,025 498 00:39:44,975 --> 00:39:45,665 ආයුබෝවන්. 499 00:39:45,665 --> 00:39:48,055 මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත කලාපයකි. හරි? 500 00:39:48,245 --> 00:39:50,545 මෙහිදී ඔබට ඔබේ අදහස පැවසිය හැකිය. 501 00:39:51,115 --> 00:39:53,035 කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය නොකරනු ඇත. 502 00:39:53,515 --> 00:39:56,725 අපි කතා කරන ඕනෑම දෙයක් අපි අතර පවතිනු ඇත. 503 00:39:56,865 --> 00:39:59,185 රෝගියාගේ වෛද්‍යවරයාගේ රහස්‍යභාවය. 504 00:39:59,685 --> 00:40:00,685 තේරුනාද? 505 00:40:02,925 --> 00:40:03,965 හරි හරී. 506 00:40:05,305 --> 00:40:06,335 දැන් මට කියන්න. 507 00:40:08,335 --> 00:40:09,845 මොකක්ද අවුල? 508 00:40:14,425 --> 00:40:16,365 එයා අපිට ගෙදරින් යන්න කියනවා. 509 00:40:20,095 --> 00:40:21,095 WHO? 510 00:40:51,895 --> 00:40:52,895 ආයුබෝවන්. 511 00:40:54,815 --> 00:40:55,815 ආයුබෝවන්. 512 00:41:35,335 --> 00:41:36,665 සාරා, මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා. 513 00:41:52,765 --> 00:41:53,765 514 00:41:55,435 --> 00:41:56,435 515 00:41:56,475 --> 00:41:58,555 516 00:42:02,145 --> 00:42:03,145 ඒ කියන්නේ... 517 00:42:03,485 --> 00:42:06,175 "මෙතනින් පලයන්." 518 00:42:06,665 --> 00:42:08,005 චීන භාෂාවෙන්. 519 00:42:08,435 --> 00:42:09,955 ඔබ චීන දන්නවාද? 520 00:42:11,025 --> 00:42:12,025 නැත. 521 00:42:12,775 --> 00:42:15,375 මම ඒක Google Translate එකේ බැලුවා. 522 00:42:15,995 --> 00:42:16,995 523 00:42:23,725 --> 00:42:25,635 තවත් මේ වගේ දෙයක් වුනාද? 524 00:42:26,465 --> 00:42:27,465 හ්ම්ම්. 525 00:42:27,945 --> 00:42:30,945 පසුගිය සිකුරාදා... 13 සිකුරාදා! 526 00:42:31,325 --> 00:42:32,775 ඒ රාත්‍රී 2.00ට පමණය. 527 00:42:45,625 --> 00:42:46,625 528 00:42:52,005 --> 00:42:55,305 හේ සාරා. මේ ඉන්නේ මම. 529 00:43:09,085 --> 00:43:11,975 සාරා ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා? 530 00:43:20,145 --> 00:43:22,925 පොඩ්ඩක් බලන්න, මම කරන්න යන දේ. 531 00:43:22,775 --> 00:43:23,775 532 00:43:52,125 --> 00:43:53,125 533 00:44:08,815 --> 00:44:11,905 මේක ගෙදර කිව්වද? -නැහැ. 534 00:44:12,045 --> 00:44:13,775 මම කිව්වත් එයාලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 535 00:44:13,775 --> 00:44:16,625 ඔබ සමඟ වෙන කෙනෙක් සිටියාද? -නැහැ. 536 00:44:17,595 --> 00:44:20,155 ඔබ හැර වෙනත් අය එය දැක තිබේද? 537 00:44:20,825 --> 00:44:23,055 මට විශ්වාස නෑ. 538 00:44:23,065 --> 00:44:26,625 ඉතින්... එදා ඔයා විතරයි මේ හැමදේම දැක්කේ. 539 00:44:26,055 --> 00:44:27,055 540 00:44:33,985 --> 00:44:35,035 අද සැසිය අවසන්. 541 00:44:35,035 --> 00:44:38,255 තාත්තට ඇතුලට එන්න කියන්න සහ ඔබට ටික වේලාවක් එළිමහනේ රැඳී සිටිය හැකිද? 542 00:44:39,625 --> 00:44:41,915 කලබල වෙන්න එපා. 543 00:44:42,125 --> 00:44:45,095 හැම දෙයක්ම හරි. මම ඔබේ පියා සමඟ කිසිවක් බෙදා නොගනිමි. හරි!? 544 00:44:46,285 --> 00:44:47,325 හරි. -හ්ම්ම්. 545 00:45:00,365 --> 00:45:03,225 ඔබ නිවසේදී අමුතු දෙයක් අත්විඳ තිබේද? 546 00:45:04,035 --> 00:45:06,005 ආහ්! 547 00:45:06,005 --> 00:45:10,755 ඔව් එක පාරක් රෑට තාත්තගෙ ඩික්ටෆෝන් වාදනය වීමට පටන් ගත්තේය. 548 00:45:10,935 --> 00:45:12,065 මම ගිහින් ඒක ඕෆ් කලා.. 549 00:45:12,065 --> 00:45:15,935 නමුත් එය නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය, ඒ නිසා මම බැටරි ඉවත් කළා. 550 00:45:15,935 --> 00:45:18,975 ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? 551 00:45:18,995 --> 00:45:21,945 Dictaphone එකේ play button එක කැඩිලා වෙන්න ඇති. 552 00:45:21,445 --> 00:45:22,445 553 00:45:23,195 --> 00:45:24,195 නිවැරදියි. 554 00:45:24,685 --> 00:45:26,715 ඒ වගේම ජෙනී එතන හිටියා නම්... 555 00:45:26,965 --> 00:45:28,965 ...ඇය එයින් යමක් හදා ගන්නට ඇත. 556 00:45:30,385 --> 00:45:32,415 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි, 557 00:45:32,505 --> 00:45:35,305 මම ජෙනී සමඟ තවත් සැසියක් ගත කළ පසු පමණි. 558 00:45:35,305 --> 00:45:37,085 ... මට මෙය නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 559 00:45:40,295 --> 00:45:41,345 560 00:45:43,635 --> 00:45:49,035 ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් උපුටා දක්වයි "ඒ ශක්තියට පුළුවන් මැවීම හෝ විනාශ කිරීම නොකළ යුතුය." 561 00:45:46,615 --> 00:45:49,535 562 00:45:49,035 --> 00:45:52,085 ශක්තිය සෑම තැනකම පවතී. 563 00:45:53,345 --> 00:45:57,995 ඉතින්, මිනිසෙක් මිය ගිය විට, එහි ආත්මය යන්නේ කොහේද? 564 00:45:57,995 --> 00:46:00,035 මම ඒකට උත්තරේ අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ හෙව්වා. 565 00:46:02,405 --> 00:46:05,035 එදා ඉඳන් ගෙදරක මේක වෙන්නේ. - මම හිතන්නේ ... 566 00:46:05,035 --> 00:46:08,225 මම ආපු වෙලේ ඉඳන්... ගෙදර. මාසයක්. 567 00:46:08,685 --> 00:46:10,705 කර්නල් සර්, ජෙනී. 568 00:46:12,305 --> 00:46:13,305 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 569 00:46:14,485 --> 00:46:16,185 මෙතනට එන්න, ආදරණීය. - ජෙනී. 570 00:46:16,565 --> 00:46:17,565 ඔබේ කාමරය ඇතුළට යන්න. 571 00:46:18,735 --> 00:46:19,845 ජෙනී! 572 00:46:27,265 --> 00:46:28,265 ඔබ? 573 00:46:30,075 --> 00:46:31,085 මම නාමිකයෙක්. 574 00:46:32,325 --> 00:46:34,975 කර්නල් කිව්වා, අමුතු දේවල් තියෙනවා නිවස තුළ සිදු වේ. 575 00:46:35,985 --> 00:46:37,725 අනික ඔයාට ඒකට උත්තරයක් නෑ. 576 00:46:38,865 --> 00:46:42,035 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. - අපි පිළිතුරු සොයන්නේ නැත. 577 00:46:42,035 --> 00:46:43,395 කරුණාකර මෙතැනින් යන්න. 578 00:46:44,125 --> 00:46:45,295 ඔයාට ස්තූතියි! 579 00:46:46,975 --> 00:46:47,975 ස්තුතියි. 580 00:46:51,255 --> 00:46:52,255 581 00:46:54,435 --> 00:46:55,805 මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි. 582 00:47:52,525 --> 00:47:53,535 ජෙනී. 583 00:47:54,535 --> 00:47:55,535 584 00:47:56,685 --> 00:47:57,685 585 00:48:00,215 --> 00:48:01,215 ජෙනී. 586 00:48:03,045 --> 00:48:04,045 587 00:48:07,205 --> 00:48:08,205 එය ප්රමාදය. 588 00:48:11,505 --> 00:48:12,505 ඇඳට යන්න. එන්න. 589 00:48:39,755 --> 00:48:40,755 වෛද්‍ය ප්‍රසාද්! 590 00:48:41,185 --> 00:48:43,415 ඔයා අහපු විදියටම, මම ජෙනීව එලියට ගන්නවා. 591 00:48:43,835 --> 00:48:45,835 මම ආපහු එන්නම්, ඔයා මට කෝල් එකක් දුන්නම. 592 00:48:46,905 --> 00:48:47,905 ඔව්. 593 00:48:49,885 --> 00:48:51,195 මේ ජෙනීගේ කාමරයයි. 594 00:50:38,485 --> 00:50:39,485 595 00:50:47,595 --> 00:50:50,725 ගිහින් නැද්ද? - හේයි, ඩොක්ටර්, විනාඩි 5 යි. 596 00:50:50,725 --> 00:50:53,025 ජෙනී සමඟ උදෑසන සැසිය කෙසේද? 597 00:50:53,025 --> 00:50:55,955 එය සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් එයට කාලය ගතවේ. 598 00:50:55,955 --> 00:51:01,095 වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නම්, ඇයව OT වෙත යවන්න. ඇගේ මොළය නැවත පණගන්වන අතර දින දෙකකින් ඇය සුව වනු ඇත. 599 00:50:58,935 --> 00:51:01,755 600 00:51:01,095 --> 00:51:03,705 - සුභ රාත්‍රියක්, වෛද්‍යවරුනි. -සුභ රාත්රියක්. - මම මේක මගේ විදිහට කරන්න උත්සාහ කරනවා. 601 00:51:03,725 --> 00:51:08,005 මෝහන ප්‍රතිකාරය හෙට සිට ඇරඹේ. - මෝහන ප්‍රතිකාරය? 602 00:51:08,015 --> 00:51:11,485 ඔර්ලෝසු පාවිච්චි කරලා මැජික් පෙන්නන එකද? - හරියටම. 603 00:51:12,085 --> 00:51:13,345 මට ඇවිත් බලන්න පුළුවන්ද? 604 00:51:13,345 --> 00:51:15,015 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? - විශිෂ්ටයි. 605 00:51:15,015 --> 00:51:17,245 - ඔයාට පුළුවන්ද මාව අතාරින්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්. - එකක් පාරට? 606 00:51:17,475 --> 00:51:21,095 මම බීලා එලවනවා නම් මගේ බිරිඳ මට පහර දෙයි. 607 00:51:21,095 --> 00:51:24,025 මට ඇවිත් බලන්න පුළුවන්ද? මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්, මට හැමදේම පේනවා. 608 00:51:22,425 --> 00:51:25,225 609 00:51:24,025 --> 00:51:26,925 එක් පානයක් පමණි. - ඔයා කැමති වෙයි මම ගුටි කනවාට. 610 00:51:38,515 --> 00:51:41,555 හායි, බබා. 611 00:51:41,585 --> 00:51:42,585 පෝල් පැවසුවේ ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි. 612 00:51:43,045 --> 00:51:46,815 මම ගිහින් ඒක බලන්නම්. මට තේ කෝප්පයක් ගෙනත් දෙනවද? 613 00:51:49,275 --> 00:51:50,275 614 00:51:52,605 --> 00:51:55,345 ක්රිෂ්. මට සැකයක් තියෙනවා, 615 00:51:55,595 --> 00:51:57,195 මේ අපේ ගෙදරද, නැත්නම් අනිත් එකද? 616 00:52:01,005 --> 00:52:02,775 මම හැමදාම මෙතන නිදාගන්නවා, 617 00:52:03,275 --> 00:52:04,625 ඉතින් මම හිතන්නේ මේක අපේ ගෙදර. 618 00:52:06,495 --> 00:52:07,495 හේයි. 619 00:52:07,975 --> 00:52:10,955 එයාලගේ ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා තේරුණා. 620 00:52:10,975 --> 00:52:13,625 නමුත් ඔවුන් මෙහි ජීවත් වීමට යනවාද? නැත්නම් වෙන තැනකට මාරු වෙන්න යනවා. 621 00:52:13,625 --> 00:52:15,765 නැත්තම් වෙන තැනක නැති වෙයි... 622 00:52:16,135 --> 00:52:17,505 පෝල් ඒක බලා ගනීවි. 623 00:52:17,985 --> 00:52:21,155 ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් නොසිතන්නේ ඇයි? - ඔයා මගෙන් ජෙනීව අතහරින්න කියනවද? 624 00:52:21,155 --> 00:52:23,635 ඔයා ආයෙත් ඒ කෙල්ලගෙ නම කිව්වා. 625 00:52:23,815 --> 00:52:26,835 මම වෛද්‍යවරියක්, ඇය මගේ රෝගියා. 626 00:52:26,835 --> 00:52:29,895 ඒක තමයි. ඔබට එය නොලැබුනේ නම්, එවිට එය ඔබේ ගැටලුවයි. 627 00:52:30,025 --> 00:52:33,015 මම ඇයව බලාගන්නම්, ඇය සනීප වන තුරු. 628 00:52:33,015 --> 00:52:34,015 මම ඇයව බලාගන්නම්! 629 00:52:46,455 --> 00:52:47,705 අපි පටන් ගමුද? 630 00:52:48,085 --> 00:52:49,085 හ්ම්ම්. 631 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 ජෙනී. 632 00:52:51,165 --> 00:52:52,205 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 633 00:52:53,105 --> 00:52:54,335 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 634 00:52:55,695 --> 00:52:57,435 අන්ධකාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 635 00:52:59,005 --> 00:53:02,985 මෙම ටික් ශබ්දය ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 636 00:53:05,095 --> 00:53:08,625 ඔබට දැන් නිදිමත දැනෙනු ඇත. ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා. 637 00:53:09,015 --> 00:53:11,565 සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගන්න... 638 00:53:13,735 --> 00:53:14,795 මම විට ... 639 00:53:16,215 --> 00:53:17,645 ..මේ විදියට මගේ ඇඟිලි ගහන්න. 640 00:53:17,825 --> 00:53:19,955 මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට ඔබට සිදුවේවි. 641 00:53:21,265 --> 00:53:22,265 හරි? 642 00:53:23,615 --> 00:53:26,925 නැවත වරක්... ඔබට මෙම ක්ලික් කිරීම ඇසුනහොත්, ඔබට අවදි වීමට සිදුවනු ඇත. 643 00:53:26,625 --> 00:53:27,625 644 00:53:28,645 --> 00:53:30,865 එය OnandOff ස්විචයක් ලෙස සිතන්න. 645 00:53:31,385 --> 00:53:32,785 සහ එයම අනුගමනය කරන්න. 646 00:53:39,825 --> 00:53:40,825 ජෙනී. 647 00:53:41,125 --> 00:53:43,055 ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති නැද්ද? 648 00:53:45,625 --> 00:53:47,565 ඔබ ඔබේ පැරණි නිවසට ආපසු යාමට කැමතිද? 649 00:53:52,305 --> 00:53:55,305 මුලදී මම කවදාවත් මෙතනට කැමති වුණේ නැහැ. 650 00:53:55,305 --> 00:53:57,865 නමුත් පසුව, තාත්තා මෙහි සිටීමට, 651 00:53:58,125 --> 00:54:00,145 හේතු දීලා මට ඒත්තු ගැන්වුවා. 652 00:54:01,005 --> 00:54:02,345 දැන් මෙම ස්ථානය, 653 00:54:02,665 --> 00:54:04,065 ඒ වගේම ක්‍රිෂ් ඉන්නවා අල්ලපු ගෙදර. 654 00:54:06,375 --> 00:54:09,195 මේ සීතල දේශගුණය... ...දැන් මම හැමදේටම කැමතියි. 655 00:54:11,075 --> 00:54:12,655 ඔබ මෙහි සියල්ලට කැමති නම්, 656 00:54:13,635 --> 00:54:15,505 එහෙනම් ඇයි ඔයා ගියේ ඒ කන්ද පසුගිය දවසක? 657 00:54:16,675 --> 00:54:18,075 මම ගියේ නැහැ. 658 00:54:21,665 --> 00:54:24,455 ඇයි ඔය කන්දට ගියේ සහ හැමෝම බය වුණාද? 659 00:54:28,245 --> 00:54:30,435 මම ඔයාට කියනවා, මම ගියේ නැහැ කියලා. 660 00:54:34,165 --> 00:54:36,225 එතකොට මම එතනට ගිය එකා එක්ක කතා කරන්නද? 661 00:54:41,205 --> 00:54:42,745 ඇයි ඔබ නිහඬ? 662 00:54:48,675 --> 00:54:50,985 මම ඔයාට කතා කරනවා... මට කියන්න. 663 00:55:00,245 --> 00:55:02,695 664 00:55:04,645 --> 00:55:05,645 ජෙනී!? 665 00:55:06,815 --> 00:55:08,975 666 00:55:10,055 --> 00:55:13,045 "මේ මගේ ගෙදර." 667 00:55:13,045 --> 00:55:14,445 "වෙන කාටවත් මෙතන ජීවත් වෙන්න බෑ." 668 00:55:14,465 --> 00:55:15,955 මේක කියන්න ඔයා කවුද? 669 00:55:19,665 --> 00:55:20,665 "ලි-ජිං" 670 00:55:21,655 --> 00:55:22,655 එය ඇගේ නමයි. 671 00:55:29,385 --> 00:55:30,385 672 00:55:34,075 --> 00:55:35,075 673 00:55:43,295 --> 00:55:44,295 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 674 00:55:45,335 --> 00:55:46,405 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!? 675 00:55:47,215 --> 00:55:48,215 676 00:55:49,045 --> 00:55:50,045 677 00:55:51,325 --> 00:55:53,875 "මගේ බඩේ ලේ පැල්ලම් පිසදමනවා." 678 00:56:05,005 --> 00:56:06,065 ජෙනී. 679 00:56:17,275 --> 00:56:20,715 680 00:56:25,455 --> 00:56:27,455 වෛද්‍යතුමනි! ජෙනී! 681 00:56:34,045 --> 00:56:36,845 මට සවන් දෙන්න. සන්සුන් වන්න! 682 00:56:41,545 --> 00:56:42,545 683 00:56:42,665 --> 00:56:43,665 684 00:56:44,755 --> 00:56:46,105 අවදි වන්න, ජෙනී. 685 00:56:52,745 --> 00:56:54,105 මම මොකක්ද කිව්වේ? 686 00:56:59,675 --> 00:57:00,895 මොකද වුණේ තාත්තේ? 687 00:57:10,845 --> 00:57:12,245 ඔබට පවුලේ පූජකයෙක් සිටීද? 688 00:57:13,185 --> 00:57:14,185 පූජකයා? 689 00:57:14,725 --> 00:57:16,395 කුමක් සඳහා ද? - මම ඔබට දන්වන්නම්. 690 00:57:17,015 --> 00:57:18,415 අපි පෙන්තකොස්ත කිතුනුවන්. 691 00:57:18,855 --> 00:57:21,565 අපිට ප්‍රාදේශීය සභාවෙ පාස්ටර් ජෝෂුවා ඉන්නවා. 692 00:57:22,515 --> 00:57:24,175 ජෙනීව බේරගන්න, 693 00:57:25,545 --> 00:57:26,925 අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත. 694 00:57:29,525 --> 00:57:31,505 695 00:57:33,405 --> 00:57:34,715 696 00:57:36,365 --> 00:57:37,865 "පෘථිවියෙන් පෘථිවියට" 697 00:57:37,935 --> 00:57:38,935 "අළු සිට අළු" 698 00:57:40,405 --> 00:57:41,405 "දූවිල්ලට දූවිලි" 699 00:57:47,105 --> 00:57:49,905 "නැවත නැඟිටීමේ ස්ථිර සහ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුව." 700 00:57:48,785 --> 00:57:49,785 701 00:57:50,425 --> 00:57:54,145 "අවසාන වශයෙන්, ඔබගේ අතට, අහෝ දයානුකම්පිත ගැලවුම්කරුවා." 702 00:57:51,985 --> 00:57:53,495 703 00:57:54,145 --> 00:57:57,015 "මම ඔබේ සේවකයාට ප්‍රශංසා කරමි." 704 00:57:55,635 --> 00:57:56,635 705 00:57:57,015 --> 00:57:59,015 "අපි ශරීරය බිමට භාර දෙනවා." 706 00:57:59,015 --> 00:58:02,965 "පින්වත්, සදාකාලික විවේකයේ සාමය." 707 00:58:01,965 --> 00:58:02,965 708 00:58:04,095 --> 00:58:05,595 "දී..." "... සමාගම තුළ..." 709 00:58:06,605 --> 00:58:09,545 "ආලෝකයේ සාන්තුවරයන්ගේ තේජාන්විත සමාගම." "ආමෙන්!" 710 00:58:12,135 --> 00:58:14,345 අපි නිතරම ආශිර්වාද කරනවා. 711 00:58:14,665 --> 00:58:18,845 ඒත් අද Dr.Blessings මාව හම්බෙන්න ඇවිත්. 712 00:58:18,845 --> 00:58:20,955 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 713 00:58:21,015 --> 00:58:23,095 අපට ඔබ භූතවාදය සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි පෝල්ගේ දුව ජෙනී මත. 714 00:58:23,095 --> 00:58:24,625 භූතවාදය!? 715 00:58:24,795 --> 00:58:27,465 දරුවෙකුට ආසාධිතද? 716 00:58:28,105 --> 00:58:28,935 මම වෘත්තීය මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්. 717 00:58:28,935 --> 00:58:33,005 ජෙනීට නිසැකවම අයිති නැත. - එහෙනම් ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ? 718 00:58:33,005 --> 00:58:34,705 ඇත්තටම ඇය මේ දවස්වල ඉන්නේ හරිම අසතුටින්. 719 00:58:34,705 --> 00:58:37,885 අම්මාගේ වියෝවෙන් ඇය තවමත් එළියට පැමිණ නැත. 720 00:58:38,945 --> 00:58:41,015 ඇය ඇගේම කථා වර්ධනය කිරීමට පටන් ගත්තාය. 721 00:58:41,015 --> 00:58:43,825 ඇය ඒවා තරමක් දුරට විශ්වාස කරයි, 722 00:58:43,825 --> 00:58:46,605 වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි බව යථාර්ථය සහ පරිකල්පනය අතර. 723 00:58:46,605 --> 00:58:48,635 ඇයට මෙතන ලොකු තනිකමක් දැනෙනවා. 724 00:58:48,645 --> 00:58:50,925 ඇය මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 725 00:58:51,015 --> 00:58:56,085 එය ඇයව විශ්වාස කිරීමට හේතු විය Li-Jing ගේ අවතාරය ඇයව අල්ලාගෙන ඇත. 726 00:58:53,635 --> 00:58:56,525 727 00:58:56,085 --> 00:58:58,935 ඔබ ඇසුවොත්, ඇයි ලි-ජිං? ඇය මේ වගේ පොතක් කියවන්න ඇති. 728 00:58:58,935 --> 00:59:01,945 ෆිල්ම් එකක් බලලා ඇති, නැත්තම් අන්තර්ජාලය වෙන්න ඇති. 729 00:59:01,945 --> 00:59:03,945 නැත්නම් මේක පටන් ගන්න ඇති කම්මැලිකම දුරු කරන්න. 730 00:59:03,945 --> 00:59:07,005 නමුත් දැන් ඇය විශ්වාස කරන්නේ ලි-ජිං යැවීමට බැඳී සිටින බවයි හැමෝම මේ ගෙදරින් ඈත් වෙලා. 731 00:59:07,035 --> 00:59:10,335 දෙවෙනි Doc එකක් ඉන්නද? අපි දෙන්නටම ඒක හොඳට ඇහුණා. 732 00:59:10,855 --> 00:59:12,315 ඇය කතා කළේ චීන භාෂාවෙන්. 733 00:59:12,995 --> 00:59:15,525 මම ඒක Google Translate එකේ බැලුවා. 734 00:59:15,785 --> 00:59:18,905 Google පරි 'වර්තක. ඇය තමාවම රවටා ගනී, 735 00:59:19,265 --> 00:59:22,185 සම්භාව්ය මනෝවිද්යාත්මක හැසිරීම්. 736 00:59:22,185 --> 00:59:27,775 ඒ නිසා, ආපසු අපි ව්යාජය ඉටු කළ යුතුයි භූතවාදය ඉවත් කර මෙය සිදු කරන්න. 737 00:59:25,445 --> 00:59:26,775 738 00:59:27,775 --> 00:59:29,465 නමුත් වෛද්‍යතුමනි, වෛද්‍ය ක්‍රමයක් නැද්ද? මෙම ගැටලුවට ප්රතිකාර කිරීමට? 739 00:59:29,655 --> 00:59:32,035 මේ බොරු Exorcism එක ප්‍රතිකාරයක්, Paul. 740 00:59:32,035 --> 00:59:35,005 එතකොට තමයි ජෙනී ඒක විශ්වාස කරන්නේ. Li-Jing ගේ ආත්මය ඇගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වී ඇත. 741 00:59:35,005 --> 00:59:39,795 මම ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්නම් භූතවාදය සඳහා අවශ්ය වේ. 742 00:59:36,545 --> 00:59:39,115 743 00:59:39,795 --> 00:59:41,795 ඔබට එය ප්‍රතිකාරයක් ලෙස හැඳින්විය හැක... 744 00:59:41,795 --> 00:59:43,605 ...නැත්නම් රැවටීමක්. 745 00:59:44,365 --> 00:59:47,195 අපි... ... මෙය ආශීර්වාදයක් ලෙස ගනු ඇත. 746 00:59:47,515 --> 00:59:48,515 කලබල වෙන්න එපා. 747 00:59:48,805 --> 00:59:49,805 අපේ දරුවා හොඳින් සිටිනු ඇත. 748 01:00:20,485 --> 01:00:21,485 749 01:00:55,525 --> 01:00:57,365 මෙම සැලැස්ම, ජෙනී මත භූතවාදය. 750 01:00:57,915 --> 01:00:59,155 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 751 01:00:59,595 --> 01:01:02,855 අපි මොනවා කළත් ජෙනීගේ යහපතට. 752 01:01:02,855 --> 01:01:06,105 ආචාර්ය ප්‍රසාද්. මනෝ චිකිත්සක. 753 01:01:06,285 --> 01:01:07,695 විද්‍යා මිනිසා, 754 01:01:07,695 --> 01:01:10,235 ඔබ කරන දේ සිදු නොවේ ඔබේ වෘත්තියට ගැලපේ. 755 01:01:10,645 --> 01:01:12,895 මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා! 756 01:01:12,965 --> 01:01:14,905 ඔබ මිනිස් මොළය කපා ඒවා සම්බාහනය කරන්න. 757 01:01:14,925 --> 01:01:17,725 ඔබ මගේ ශිල්පීය ක්‍රම ගැන සැක කරනවාද? හහ්? 758 01:01:17,835 --> 01:01:19,095 මට සහතිකයි ඩොක්ටර්. 759 01:01:19,595 --> 01:01:21,695 අපි හොර භූතවාදයක් කරන්න යනවා නේද? - ඔව්! 760 01:01:21,695 --> 01:01:25,165 එසේනම් අපට සැබෑ පාස්ටර් කෙනෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? -ඒක ජෙනී, ක්‍රිෂ් වෙනුවෙන්. 761 01:01:25,335 --> 01:01:28,935 ඇය එය විශ්වාස කළ යුතුයි. ඇදහිලිවන්තයා මෝඩයෙකු වුවද, 762 01:01:28,935 --> 01:01:30,975 ඔහුගේ විශ්වාසයන් ඔහුට සෑම දෙයක්ම වේ. 763 01:01:30,975 --> 01:01:33,525 විවිධ මෝඩයන් සඳහා විවිධ නීති. 764 01:01:38,555 --> 01:01:41,075 සුභ උදෑසනක්, වෛද්‍යවරුනි. - උදෑසන! 765 01:01:44,955 --> 01:01:46,855 මගේ අම්මා නිතරම කියනවා, 766 01:01:47,505 --> 01:01:50,245 මට පහනක් පත්තු කරන්න ඕන, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තෙල් පමණි. 767 01:01:50,675 --> 01:01:52,275 නමුත් ඔබ ආලෝකය සොයන්නේ නම්, 768 01:01:52,605 --> 01:01:53,925 ඔබට ඇදහිල්ල අවශ්‍යයි. 769 01:01:54,505 --> 01:01:57,465 විශ්වාසය! -ෂැල් වී? 770 01:02:01,595 --> 01:02:02,595 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 771 01:02:04,085 --> 01:02:07,165 කරුණාකර ලිසී, ඔබ නැවතී සිටින්න. කර්නල්, කරුණාකර ඇයව බලාගන්න. 772 01:02:08,075 --> 01:02:11,845 - හරි, ඩොක්ටර්. - පෝල්. -ඉඳ ගන්න. - අපි සූදානම්ද? 773 01:02:34,005 --> 01:02:35,545 තාත්තේ, මේ කවුද? 774 01:02:39,375 --> 01:02:41,545 අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 775 01:02:41,955 --> 01:02:44,105 මම පාස්ටර් ජෝෂුවා. 776 01:02:44,955 --> 01:02:47,725 කොහොමද ජෙනිෆර්? - ජෙනිෆර්? 777 01:02:48,915 --> 01:02:51,665 හැමෝම මට කියන්නේ ජෙනී කියලා. - ජෙනී. 778 01:02:51,675 --> 01:02:53,765 ඇයි මම මෙච්චර මිනිස්සු වටකරගෙන ඉන්නේ? 779 01:02:53,765 --> 01:02:55,325 මට බයයි. 780 01:02:55,545 --> 01:02:58,685 වෙනදා වගේම අපි යනවා ඒ වෙනුවට මෙතන කතා කරන්න, එච්චරයි. 781 01:02:58,685 --> 01:02:59,685 හරි? 782 01:03:00,105 --> 01:03:01,105 හරි. 783 01:03:01,795 --> 01:03:03,345 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 784 01:03:03,855 --> 01:03:08,005 ඔබ එදා බඩේ ලේ පිසදමින් සිටියා. එය කාගේ ලේද? 785 01:03:08,025 --> 01:03:09,995 කවුද ඔය මැරුවේ? 786 01:03:09,995 --> 01:03:12,945 ඩොක්ටර් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 787 01:03:12,945 --> 01:03:16,215 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, ජෙනී. ලි-ජිං. 788 01:03:16,965 --> 01:03:17,805 ඔබ අපට කතා නොකරන්නේ නම්, 789 01:03:17,805 --> 01:03:20,525 පාස්ටර් ජෝෂුවා ඔබව පන්නා දැමීමට වග බලා ගනීවි. 790 01:03:20,525 --> 01:03:23,035 එතකොට ඔයාට ජෙනීව අයිති කරගන්න බැරි වෙයි. 791 01:03:23,035 --> 01:03:25,315 සහ ඔබ අදහස් කළ දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න. 792 01:03:36,195 --> 01:03:37,195 793 01:03:37,465 --> 01:03:38,465 794 01:03:53,135 --> 01:03:54,135 795 01:04:01,425 --> 01:04:02,425 ජෙනී! - පෝල්. 796 01:04:02,705 --> 01:04:03,705 797 01:04:05,225 --> 01:04:06,615 බය වෙන්න එපා. 798 01:04:27,765 --> 01:04:29,355 799 01:04:32,755 --> 01:04:33,755 කරුණාකර ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න. 800 01:04:37,415 --> 01:04:38,415 ස්වාමීනි, ස්වර්ගයෙහි පියාණෙනි. 801 01:04:39,255 --> 01:04:40,605 ස්වාමීනි, ස්වර්ගයෙහි පියාණෙනි. 802 01:04:40,925 --> 01:04:42,925 ස්වාමීනි, ස්වර්ගයෙහි පියාණෝ දයාවන්තය. 803 01:04:43,065 --> 01:04:47,015 අපට ආශීර්වාද කරන්න, අපට අනුකම්පා කළ මැනව. අහෝ දුෂ්ට ආත්මය. 804 01:04:47,015 --> 01:04:49,765 මේ මෘදු ආත්මය අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ වෙත මුදා හරින්න. 805 01:04:49,765 --> 01:04:52,005 සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුරුසය බලන්න. 806 01:04:52,025 --> 01:04:56,745 සතුරන්ගේ කණ්ඩායම් වලින් පලා යන්න, අපි ඔබව එලවන්නෙමු අපෙන්. ඔබ කවුරුන් වුවත්, 807 01:04:56,745 --> 01:04:57,875 අශුද්ධාත්මයන්. 808 01:04:57,875 --> 01:05:02,035 යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්, අපගේ දෙවියන් වහන්සේ සහ සමිඳාණන් වහන්සේ ය. 809 01:04:59,575 --> 01:05:00,575 810 01:05:00,815 --> 01:05:02,035 811 01:05:02,625 --> 01:05:05,645 812 01:05:04,045 --> 01:05:09,055 විශ්වාසයෙන් විකර්ෂණය භාර ගන්න සහ යක්ෂයාගේ පහරදීම් සහ ක්‍රියා. 813 01:05:09,055 --> 01:05:11,995 අධිපති සතුරන් විසිරී පලවා හරිනු ලැබේ. 814 01:05:11,995 --> 01:05:15,355 සියලුම සාතන් බලයන්. - පාස්ටර්, යමක් කරන්න. 815 01:05:16,065 --> 01:05:17,865 පෝල්. ඇය ඔබේ ජෙනී නොවේ. 816 01:05:19,175 --> 01:05:21,445 ඒක වෙන දෙයක්. 817 01:05:22,405 --> 01:05:23,915 මෙන්න, ජෙනීව බේරගන්න, 818 01:05:24,855 --> 01:05:25,855 මගේ වගකීමයි. 819 01:05:26,985 --> 01:05:28,495 සියලුම අපායගාමී ආක්‍රමණිකයන්. 820 01:05:30,015 --> 01:05:32,915 සියලුම දුෂ්ට සේනාංක, සියලුම එකලස්... 821 01:05:37,055 --> 01:05:40,625 දෙවියන් වහන්සේ නැගිටිනවා, ඔහුගේ සතුරෝ විසිරී සිටිති. 822 01:05:41,035 --> 01:05:45,465 ඔහුට වෛර කරන්නෝ ඔහු ඉදිරියෙන් පලා යති. ගින්නට පෙර ඉටි දිය වී යන පරිදි, 823 01:05:45,465 --> 01:05:48,505 එබැවින් දුෂ්ටයන් ඉදිරියෙහිම විනාශ වේ දෙවියන්ගේ. සියලුම දුෂ්ට සේනාංක, 824 01:05:51,005 --> 01:05:53,925 ආචාර්ය ප්‍රසාද්, මට වහාම කඹයක් ලබා දෙන්න. 825 01:05:54,945 --> 01:05:55,945 ආචාර්ය ප්‍රසාද්! 826 01:05:56,855 --> 01:05:57,855 ක්‍රිෂ්! 827 01:06:00,815 --> 01:06:07,205 දෙවියන් වහන්සේ නැඟිටිනවා, ඔහුගේ සතුරන් විසිරී ඇත. ඔහුට වෛර කරන්නෝ ඔහු ඉදිරියෙන් පලා යති. 828 01:06:08,015 --> 01:06:13,065 දුමාරය දුරු කරනු ලැබේ. ගින්නට පෙර ඉටි දිය වී යන පරිදි, 829 01:06:13,065 --> 01:06:16,005 එබැවින් දුෂ්ටයන් දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි විනාශ වේ. 830 01:06:16,005 --> 01:06:18,925 සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුරුසය බලන්න. -ඩොක්ටර්! 831 01:06:19,885 --> 01:06:20,885 සතුරන්ගේ කණ්ඩායම් වලින් පලා යන්න. 832 01:06:22,135 --> 01:06:27,355 - යූදා ගෝත්‍රයේ සිංහයා, - ඩොක්ටර්. - දාවිත්ගේ වංශය ජයගෙන ඇත. 833 01:06:28,045 --> 01:06:35,145 සමිඳාණන් වහන්සේගේ දයාව අප කෙරෙහි පහළ වේවා. ...අපි එලවනවා. 834 01:06:37,765 --> 01:06:39,765 ආචාර්ය ප්‍රසාද්. - නෑ! 835 01:06:46,095 --> 01:06:48,015 ක්‍රිෂ්, එන්න, ක්‍රිෂ්. ඉදිරියට එන්න. 836 01:06:48,015 --> 01:06:50,045 අශුද්ධාත්මය, මම ඔබට අණ කරමි. 837 01:06:50,045 --> 01:06:54,885 ඔබ කවුරුන් වුවද, සියලු සගයන් සමඟ මෙම දෙවියන්ගේ සේවකයාට පහර දීම. 838 01:06:55,005 --> 01:06:57,065 ඩොක්ටර් මේක අල්ලගන්න. 839 01:06:57,065 --> 01:07:01,395 අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පියා වන දෙවියනි. 840 01:06:58,105 --> 01:06:59,105 841 01:07:01,395 --> 01:07:08,035 - මගේ යාච්ඤාවට හිස නමන්න, ස්වාමියා ඔබ සමඟ වේවා. මම ඔබව කල් තබමි, පුරාණ සර්පයා, - ඇයව අල්ලා ගන්න. 842 01:07:08,035 --> 01:07:13,295 අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට. ...අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ සහ දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් 843 01:07:14,075 --> 01:07:20,645 මම ඔබට බියෙන් ඉක්මනින් ඉවත්ව යන ලෙස කල් තබමි ... ...මේ දෙවියන්ගේ සේවකයාගෙන්. 844 01:07:17,875 --> 01:07:20,845 845 01:07:21,085 --> 01:07:22,085 846 01:07:30,005 --> 01:07:31,345 847 01:07:37,005 --> 01:07:39,225 මම ඔබව කල් දමමි, පුරාණ ආත්මය, 848 01:07:39,225 --> 01:07:42,225 ජීවත්ව සිටින අයගේ සහ මළවුන්ගේ විනිශ්චයකරු විසිනි. 849 01:07:42,225 --> 01:07:48,105 මේ දෙවියන්ගේ සේවකයාගෙන් වහා ඉවත් වන්න. ...මේ බලන්න, අපේ ස්වාමියාගේ කුරුසිය. 850 01:08:23,075 --> 01:08:25,755 "කෙල්ල මැරෙයි." 851 01:08:24,755 --> 01:08:25,755 852 01:08:31,745 --> 01:08:32,745 853 01:08:35,385 --> 01:08:36,385 854 01:08:39,055 --> 01:08:40,165 ජෙනිෆර්. 855 01:08:42,855 --> 01:08:44,855 ජෙනිෆර් ආහ්? 856 01:08:46,665 --> 01:08:48,775 හැමෝම මට කියන්නේ ජෙනී කියලා. 857 01:08:51,335 --> 01:08:52,335 තාත්තා. 858 01:09:28,075 --> 01:09:30,075 දෙවියන් යහපත්ය 859 01:09:45,035 --> 01:09:47,035 අනේ ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 860 01:10:10,035 --> 01:10:12,365 එන්න ක්‍රිෂ්. ක්‍රිෂ්! 861 01:10:13,965 --> 01:10:15,135 එන්න, නැගිටින්න. -මට එය තේරුණා. 862 01:10:15,275 --> 01:10:17,275 ජෙනී. ජෙනී, ඔයා හොඳින්ද? 863 01:10:19,925 --> 01:10:21,425 ඔයා හොඳින්ද? 864 01:10:23,005 --> 01:10:24,505 පාස්ටර්!? 865 01:10:28,005 --> 01:10:29,205 ඔහු ජීවතුන් අතර. 866 01:10:33,065 --> 01:10:39,175 "කෙල්ල මැරෙයි." 867 01:10:35,095 --> 01:10:36,215 868 01:10:39,175 --> 01:10:41,095 "කෙල්ල මැරෙයි." 869 01:11:18,005 --> 01:11:20,515 ජීව ගුණ ස්ථායී වේ. ස්පන්දනය අනුකූල වේ. 870 01:11:20,575 --> 01:11:23,475 හෙට ඇඳුම වෙනස් කරන්න. සෑම පැය දෙකකට වරක් ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න. 871 01:11:23,475 --> 01:11:24,475 තේරුම් ගත්තා ද? 872 01:11:25,025 --> 01:11:26,025 අම්මෝ! 873 01:11:28,345 --> 01:11:31,065 වෛද්‍යතුමනි, විශේෂ ප්‍රතිකාරයක් ඇත්නම් හෝ ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වේ, 874 01:11:31,065 --> 01:11:35,035 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. ඔබට අවශ්ය නැත වියදම ගැන කරදර වෙනවා. 875 01:11:34,075 --> 01:11:35,035 876 01:11:35,035 --> 01:11:36,535 මම දැනටමත් සඳහන් කර ඇත, 877 01:11:36,535 --> 01:11:39,785 අපිට සැත්කමක් කරන්න බෑ ඔහු කොමාවෙන් ඉවත් වන තුරු. 878 01:11:41,755 --> 01:11:42,475 879 01:11:42,475 --> 01:11:45,955 - හෙදිය, ඔබ වාර්තා ගොනු කළ පසු, ඔබේ වාට්ටුවට යන්න. මම ඔබව එහි දකින්නම්. - හරි ඩොක්ටර්. 880 01:11:46,955 --> 01:11:49,095 "අපට ඔබේ ස්පර්ශය අවශ්යයි." "අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු." 881 01:11:49,905 --> 01:11:51,945 "ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවා ය." "අපේ මිත්‍රයා" 882 01:11:51,945 --> 01:11:54,435 "සහ අපේ බලාපොරොත්තුව." "ආමෙන්!" 883 01:11:58,995 --> 01:12:00,755 ඔවුන් නොපසුබටව ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා. 884 01:12:00,755 --> 01:12:03,085 අඩුම තරමින් ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වේ. 885 01:12:03,595 --> 01:12:04,915 මම කුමක් කරන්නද, 886 01:12:07,625 --> 01:12:08,935 වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය. 887 01:12:09,535 --> 01:12:11,495 මම මගෙන්ම අහනවා, ඇයි මම එයාව මේකට දැම්මේ 888 01:12:11,745 --> 01:12:14,055 ඒක හැම මොහොතකම කෙදිරි ගෑවා. 889 01:12:14,445 --> 01:12:16,325 අපිට තියෙන්නේ එකම Guilty consciction එක. 890 01:12:17,085 --> 01:12:19,485 ඒ හැමදේම වුණේ මගේ දුව වෙනුවෙන්. 891 01:12:19,885 --> 01:12:23,025 කලබල වෙන්න එපා. ගෙදර හැමෝම කොහොමද? 892 01:12:23,025 --> 01:12:25,605 ජෙනී දැන් සාමාන්‍යයි. 893 01:12:26,035 --> 01:12:28,605 මම පාස්ටර්ව පරීක්ෂා කර බලා යන්නම්. 894 01:12:37,075 --> 01:12:38,075 ක්රිෂ්. 895 01:12:38,315 --> 01:12:40,665 මම පාස්ටර් ජෝෂුවා දුටු විට එදින අවසන් වරට, 896 01:12:40,665 --> 01:12:43,075 එයාගෙ ඇස් වල අමුතු බයක් මම දැක්කා. 897 01:12:43,075 --> 01:12:44,355 ඔබ එය දුටුවාද? 898 01:12:44,735 --> 01:12:45,735 මම එහෙම කළේ නැහැ. 899 01:12:46,705 --> 01:12:50,585 - මට හැඟීමක් තියෙනවා, තියෙනවා කියලා මෙම සිද්ධියට වැඩි යමක්. -ඩොක්ටර්! 900 01:12:51,085 --> 01:12:53,285 පෝල් දවසම නේද, ජෙනී දැන් සාමාන්‍යද? 901 01:12:53,525 --> 01:12:54,925 නිවැරදියි. 902 01:12:56,055 --> 01:12:57,955 අපි ඇත්තටම හැම දෙයක්ම දන්නවාද? 903 01:12:57,955 --> 01:13:00,825 අපි හරි ප්‍රශ්නය ඇහුවොත් විතරයි, අපි නිවැරදි පිළිතුරක් ලබා ගනිමු. 904 01:13:00,895 --> 01:13:04,965 නමුත් නිවැරදි පිළිතුර ඇත්තේ පාස්ටර් ජෝෂුවාට පමණි. 905 01:13:04,965 --> 01:13:08,445 ක්‍රිෂ් එයාට සිහිය එනකම් අපිට ඉන්න බෑ. 906 01:13:08,955 --> 01:13:12,435 ඔබ සියලු පිළිතුරු ලබා ගන්නා තුරු ඔබ නවත්වන්නේ නැත. -හ්ම්ම්. 907 01:13:12,665 --> 01:13:15,175 මට කියන්න අපි මොකද කරන්නේ? මා ඔයා සමගයි. 908 01:13:15,865 --> 01:13:16,865 909 01:13:19,475 --> 01:13:20,475 පෝල්! 910 01:13:20,795 --> 01:13:21,795 ඔව්. 911 01:13:27,955 --> 01:13:30,665 කොහොමද හැමෝම එකම තැනකට රැස්වෙන්නේ? 912 01:13:31,025 --> 01:13:32,785 අපි කතා කරන්න ඕනේ පෝල්. 913 01:13:34,835 --> 01:13:35,805 914 01:13:35,805 --> 01:13:38,495 ඔව්. - මේ නිවසේ බොහෝ දේ සිදු වූ පසු, 915 01:13:38,495 --> 01:13:39,975 අපි මෙතන ඉන්න එක වැදගත්ද? 916 01:13:40,365 --> 01:13:43,745 අනේ අපි අයින් වෙමු. - ඔව්, පෝල්, 917 01:13:44,275 --> 01:13:47,325 ලිසී කිව්වා වගේ අපි මේ ගෙදරින් යමු. 918 01:13:49,725 --> 01:13:51,035 බලාගාර ව්‍යාපෘතිය සඳහා, 919 01:13:51,035 --> 01:13:53,645 මම මේ ගේ උකස් කරලා තියෙන්නේ ණයට ඇපයක් විදියට. 920 01:13:54,165 --> 01:13:57,945 ඔවුන් මෙහි පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණි විට, සහ මෙම නිවස අගුලු දමා ඇති බව සොයා ගන්න. 921 01:13:57,945 --> 01:13:59,055 එවිට මෙම ණය අයදුම්පත අවලංගු වනු ඇත. 922 01:13:59,055 --> 01:14:00,895 අම්මේ මම කිව්වා එයා කලබල වෙයි කියලා. 923 01:14:00,895 --> 01:14:04,335 ඇයි මහත්තයෝ තවම බයද? අපිට මේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්. 924 01:14:04,705 --> 01:14:06,585 මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 925 01:14:07,015 --> 01:14:10,605 අනේ මේකෙන් තාත්තට කරදර කරන එක නවත්තන්න. කරුණාකර. 926 01:14:11,885 --> 01:14:12,935 927 01:14:13,955 --> 01:14:16,015 එය කුමක් වුවත්, 928 01:14:16,015 --> 01:14:18,935 හොඳ හේතුවක් නිසා සිදුවනු ඇත. 929 01:14:20,925 --> 01:14:21,925 930 01:14:23,155 --> 01:14:24,155 931 01:14:24,565 --> 01:14:25,565 932 01:14:26,795 --> 01:14:27,795 933 01:14:30,425 --> 01:14:32,045 934 01:14:34,505 --> 01:14:35,505 මට... 935 01:14:35,795 --> 01:14:36,795 සහ මේ ගෙදරට. 936 01:14:37,565 --> 01:14:38,745 තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. 937 01:14:39,875 --> 01:14:41,415 කරුණාකර. 938 01:14:48,105 --> 01:14:49,105 939 01:14:58,245 --> 01:15:00,455 940 01:15:01,105 --> 01:15:02,445 941 01:15:04,755 --> 01:15:05,755 942 01:15:06,115 --> 01:15:07,115 943 01:15:07,285 --> 01:15:09,005 944 01:15:09,625 --> 01:15:10,625 945 01:15:10,735 --> 01:15:13,675 946 01:15:14,355 --> 01:15:15,355 ඔහ්, සර්! 947 01:15:15,675 --> 01:15:17,805 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 948 01:15:18,555 --> 01:15:21,205 හැම මොහොතකම... ... නැති දේවල් සර්. 949 01:15:21,685 --> 01:15:23,015 පිහිය අතුරුදහන්, 950 01:15:23,795 --> 01:15:25,335 නරක සුවඳ. 951 01:15:26,075 --> 01:15:27,395 ශීතකරණය, සර්. 952 01:15:28,375 --> 01:15:29,905 අවතාරය තුල... 953 01:15:31,115 --> 01:15:33,905 ...ගෙදර සර්. මම පූජා කරනවා... 954 01:15:33,905 --> 01:15:36,495 මේ විකාර කතා කියලා ගෙදර හැමෝම බය කරන්න එපා. 955 01:15:36,935 --> 01:15:39,825 හැම මොහොතකම... ... තේරුම. 956 01:15:39,945 --> 01:15:43,925 සර්, හැම තේරුමක්ම සර්. 957 01:15:43,925 --> 01:15:45,005 පවුලට හොඳ නැත. 958 01:15:45,005 --> 01:15:47,435 අයියෝ මේ විකාර නවත්තන්න. 959 01:15:48,025 --> 01:15:50,875 ඉස්සරහා මේ විකාර කරන්න එපා... 960 01:15:50,875 --> 01:15:52,655 ළමයි ඉස්සරහා මේක කරන්න එපා. 961 01:15:52,655 --> 01:15:55,145 තේරුම් ගත්තා ද? තේරුනාද? - හරි, සර්. 962 01:15:56,405 --> 01:15:57,415 ඇඳට යන්න. 963 01:15:58,425 --> 01:15:59,755 නැවත වරක් මෙය සිදු වන බව මට පෙනී ගියහොත්, 964 01:16:00,715 --> 01:16:01,715 මම ඔයාව මරනවා. 965 01:16:17,675 --> 01:16:18,675 966 01:16:18,755 --> 01:16:19,755 967 01:16:20,395 --> 01:16:21,395 968 01:16:23,925 --> 01:16:24,925 969 01:16:28,265 --> 01:16:29,265 970 01:17:30,885 --> 01:17:31,885 971 01:17:51,985 --> 01:17:52,985 972 01:17:55,435 --> 01:17:56,555 973 01:18:19,855 --> 01:18:20,855 974 01:18:21,745 --> 01:18:22,745 975 01:18:23,305 --> 01:18:24,305 976 01:18:28,745 --> 01:18:30,795 ලක්ෂ්මි!? -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 977 01:18:31,485 --> 01:18:32,485 සිදුවුයේ කුමක් ද? 978 01:18:32,795 --> 01:18:35,875 ක්‍රිෂ්, ඔබට මෙම තීරුව පෙනෙනවාද? මේකේ පේලි දෙකක් දැක්කොත්, 979 01:18:35,875 --> 01:18:37,345 මම ගැබ්ගෙන සිටින බවයි. 980 01:18:38,155 --> 01:18:39,575 පේළි දෙකක් ඇති අතර මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 981 01:18:44,625 --> 01:18:45,975 ඔයාට තේරෙනවා ඇති මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා. 982 01:18:52,645 --> 01:18:53,645 මම ඔයාට ආදරෙයි! 983 01:18:54,315 --> 01:18:57,315 තාත්තා කවුද? -******! 984 01:18:58,515 --> 01:19:00,785 මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 985 01:19:00,785 --> 01:19:03,765 එයාව එව්වේ ඔයාගේ ඒජන්සිය. 986 01:19:04,045 --> 01:19:05,945 ආයතනයම නොදන්නේ නම්, එසේ කරන්නේ කවුද? 987 01:19:05,975 --> 01:19:08,255 ඉක්මනින් සොයා, මට දන්වන්න. 988 01:19:09,015 --> 01:19:10,015 ඔයාට ස්තූතියි. 989 01:19:11,885 --> 01:19:13,065 විකාර. - ඇයට පිස්සු. 990 01:19:13,065 --> 01:19:16,235 එයාගේ බඩුවත් ගන්නේ නැතුව ගිහින්. පුදුමයි මොකක්ද හදිසිය කියලා. 991 01:19:17,935 --> 01:19:20,075 පෝල්, මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කර අමතන්න... 992 01:19:20,075 --> 01:19:21,175 පෝල්!? 993 01:19:53,995 --> 01:19:54,515 අවතාරය තුල... 994 01:19:55,985 --> 01:19:56,985 ...ගෙදර සර්. 995 01:19:57,525 --> 01:19:58,875 මම පූජා කරනවා. 996 01:19:59,585 --> 01:20:00,585 තාත්තා. 997 01:20:01,985 --> 01:20:02,895 ඒ මානසික රෝගියාට එන්න කියන්න, 998 01:20:03,725 --> 01:20:04,725 දැන් හරි. 999 01:20:08,085 --> 01:20:10,785 සෑම කෙනෙකුටම ආත්මයන් සමඟ කතා කිරීමට තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත. 1000 01:20:10,975 --> 01:20:13,075 ස්ප්රීතු සමඟ කතා කිරීමට ස්වල්ප දෙනෙක් ඩයිස් පෙරළති. 1001 01:20:13,075 --> 01:20:14,905 පෑන සහ කඩදාසි භාවිතා කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි. 1002 01:20:16,015 --> 01:20:19,915 ආත්මයන් මට පළමු වරට කතා කළේය මම මේ වැලි කලාව ආරම්භ කරන විට. 1003 01:20:22,015 --> 01:20:24,865 ඔවුන් ඔවුන්ගේ පණිවිඩය යවයි ... ...මේ වැලි හරහා. 1004 01:20:23,215 --> 01:20:25,605 1005 01:20:25,005 --> 01:20:27,055 මේ මිස්ටර් චෑන්ග්. චීන පරිවර්තක. 1006 01:20:27,055 --> 01:20:30,965 ඔහු ජෙනීගේ මෝහනයේදී බොහෝ උපකාර කළේය. ඒකයි එයාට කතා කළේ. 1007 01:20:31,815 --> 01:20:34,815 1008 01:20:34,815 --> 01:20:36,855 1009 01:20:43,955 --> 01:20:45,345 මේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 1010 01:20:49,095 --> 01:20:51,205 1011 01:20:51,895 --> 01:20:54,485 1012 01:21:03,575 --> 01:21:04,575 1013 01:21:15,835 --> 01:21:16,835 ඇය මෙහේ. 1014 01:21:19,755 --> 01:21:21,205 ඔබට මා හරහා ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය. 1015 01:21:21,545 --> 01:21:22,925 මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්. 1016 01:21:24,025 --> 01:21:26,315 1017 01:21:26,935 --> 01:21:28,875 1018 01:21:59,015 --> 01:22:01,015 ආත්මයන් දෙකක් ඇත, 1019 01:22:01,015 --> 01:22:02,915 මවකගේ සහ ඇගේ දරුවාගේ. 1020 01:22:16,965 --> 01:22:18,555 මෙතනින් යන්න. 1021 01:22:33,985 --> 01:22:35,215 නැත්නම් හැමෝම මරලා දානවා. 1022 01:22:37,005 --> 01:22:39,925 ඔවුන් මරා දමන්නේ ඇයි? 1023 01:22:38,415 --> 01:22:39,875 1024 01:22:58,035 --> 01:22:59,935 ලිසී. 1025 01:23:00,525 --> 01:23:01,525 ඔබ හරි. 1026 01:23:03,035 --> 01:23:05,235 අපි තවත් මේ ගෙදර ඉන්නේ නැහැ. 1027 01:23:06,935 --> 01:23:09,135 අපි මෙතනින් යනවා, වහාම. ඉදිරියට එන්න! 1028 01:23:09,955 --> 01:23:11,775 ඒවා තාම ඉවර නෑ පෝල්. 1029 01:23:15,985 --> 01:23:17,545 1030 01:23:17,095 --> 01:23:20,925 මේ ආත්ම දෙක, ඔයාව බය කරලා එලවන්න හැදුවා. 1031 01:23:21,985 --> 01:23:24,985 ඒත් මේ ගෙදර තවත් ආත්මයක් ඇත. 1032 01:23:23,325 --> 01:23:25,015 1033 01:23:26,065 --> 01:23:29,505 එය ඔබව මෙතැනින් පිටවීම වළක්වයි. 1034 01:23:37,615 --> 01:23:39,845 දැන් දුවලා වැඩක් නෑ. 1035 01:23:39,935 --> 01:23:42,035 කොහේ ගියත් කමක් නෑ... 1036 01:23:42,035 --> 01:23:45,505 ...එය ඔබව අතහරින්නේ නැත. මට සමාවෙන්න පෝල්. 1037 01:23:54,835 --> 01:23:56,085 1038 01:23:56,655 --> 01:23:59,735 එන්න ජයයි, ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, ඇතුලට එන්න. 1039 01:24:00,635 --> 01:24:04,015 ඩොක්ටර් මෙන්න ඔයා ඉල්ලපු ෆයිල් එක. - වාඩි වෙන්න. 1040 01:24:04,575 --> 01:24:05,575 1041 01:24:06,975 --> 01:24:10,525 ඒක අවුරුදු 80ක් පරණ නඩුවක්. ඒකයි ඒක ගන්න ටිකක් වෙලා ගියේ. 1042 01:24:08,525 --> 01:24:11,395 1043 01:24:54,305 --> 01:24:55,305 1044 01:24:59,595 --> 01:25:00,595 1045 01:25:31,445 --> 01:25:32,445 1046 01:25:33,035 --> 01:25:34,035 1047 01:26:13,795 --> 01:26:14,795 ලක්ෂ්මි! 1048 01:26:35,855 --> 01:26:36,855 ඒ කව්ද? 1049 01:26:39,965 --> 01:26:41,065 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1050 01:27:44,005 --> 01:27:45,505 ලක්ෂ්මි! 1051 01:28:06,985 --> 01:28:08,715 හේයි, හේයි! - බබා, මොකද වුණේ? 1052 01:28:09,955 --> 01:28:11,165 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1053 01:28:13,955 --> 01:28:15,915 ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද? 1054 01:28:18,915 --> 01:28:20,935 කමක් නෑ ආපහු නිදාගන්න. 1055 01:28:21,735 --> 01:28:22,765 බිම දිගාවෙන්න. 1056 01:28:23,425 --> 01:28:24,425 1057 01:28:34,465 --> 01:28:35,465 1058 01:28:38,495 --> 01:28:39,505 1059 01:28:42,085 --> 01:28:43,085 1060 01:28:45,115 --> 01:28:46,115 1061 01:28:46,165 --> 01:28:47,415 1062 01:28:47,775 --> 01:28:48,775 1063 01:28:49,025 --> 01:28:50,025 1064 01:29:02,185 --> 01:29:03,185 1065 01:29:06,945 --> 01:29:07,945 1066 01:29:11,225 --> 01:29:12,225 1067 01:29:31,205 --> 01:29:32,205 1068 01:29:33,705 --> 01:29:34,725 1069 01:29:37,045 --> 01:29:38,045 1070 01:30:05,225 --> 01:30:06,225 1071 01:30:22,935 --> 01:30:25,905 දරුවාගේ හද ගැස්ම සාමාන්‍යයි, ක්‍රිෂ්. ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ. 1072 01:30:26,025 --> 01:30:29,915 ඊළඟ දින දෙක තුන සඳහා ඔබට ඇඳ විවේකය අවශ්ය වේ. ඊට පස්සේ ඔයාට සනීප වෙයි. 1073 01:30:26,915 --> 01:30:29,915 1074 01:30:29,915 --> 01:30:30,915 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 1075 01:30:32,725 --> 01:30:33,725 ඔයාට ස්තූතියි. 1076 01:30:42,635 --> 01:30:45,925 පෝල්ගේ ගෙදර මොකක් හරි තියෙනවා. 1077 01:30:46,985 --> 01:30:48,185 අපි අපේ නිවස හැර යා යුතුයි. 1078 01:30:49,225 --> 01:30:50,655 ඒ ඔවුන්ගේ නිවසයි. 1079 01:30:51,285 --> 01:30:53,035 අපි අපේ නිවස හැර යා යුත්තේ ඇයි? 1080 01:30:55,625 --> 01:30:58,085 ස්තුතිවන්ත වෙන්න වතුර උඩට නැග්ගේ ඇයි? 1081 01:30:59,065 --> 01:31:01,835 ඔබ ලිස්සා වැටුණා. එය හදිසි අනතුරකි. 1082 01:31:02,245 --> 01:31:04,405 ඒ සමග සහ පෝල්ගේ නිවසේ සිදුවන දේ, 1083 01:31:04,805 --> 01:31:06,795 ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ ලක්ෂ්මි. 1084 01:31:07,795 --> 01:31:08,795 1085 01:31:09,795 --> 01:31:12,695 නැහැ, මම ලිස්සා ගියේ නැහැ. 1086 01:31:14,065 --> 01:31:15,775 මම නැග්ගාම, 1087 01:31:16,825 --> 01:31:19,445 මම දැක්කා කොහේදෝ ඉඳන් පොඩි කෙල්ලෙක් එනවා. 1088 01:31:20,945 --> 01:31:21,945 ඒ දෙස බලන විට, 1089 01:31:22,575 --> 01:31:23,905 මම බය වෙලා බිම වැටුණා. 1090 01:31:25,505 --> 01:31:27,435 ඔවුන්ගේ නිවසේ ආත්මය, 1091 01:31:28,175 --> 01:31:30,185 අපේ ගෙදරටත් ඇතුල් වෙලා. 1092 01:31:31,515 --> 01:31:36,615 Dr.Krish අමතන්න, Dr.Krish, Dr.Krish OT එකට කතා කරනවා. 1093 01:31:35,015 --> 01:31:36,515 1094 01:31:39,395 --> 01:31:41,935 මට යන්නට තියනෙවා. ඔබ විවේක ගන්න. 1095 01:31:44,465 --> 01:31:45,465 1096 01:31:50,025 --> 01:31:51,025 දොස්තර!? 1097 01:31:51,545 --> 01:31:52,545 Mr.Arun ඔහුගේ Pre-Op ක්‍රියා පටිපාටි සිදු කර ඇත. 1098 01:31:54,075 --> 01:31:55,195 අපි එයාව OT එකට මාරු කරනවා. 1099 01:31:56,055 --> 01:31:57,055 අපට දේශීය නිර්වින්දනය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය. 1100 01:31:57,535 --> 01:32:00,425 වෛද්‍යතුමනි, අපට ක්‍රියා පටිපාටිය ඉදිරියට යා හැකිද? 1101 01:32:00,425 --> 01:32:01,425 සූදානම් වීම අවසන් කරන්න, මම එනවා. -හරි. 1102 01:32:04,615 --> 01:32:05,615 1103 01:32:16,425 --> 01:32:17,425 1104 01:32:20,945 --> 01:32:24,555 අරවින්ද මහත්මයා, මේක වෙනස්ම ආකාරයේ සැත්කමක්. 1105 01:32:22,555 --> 01:32:24,105 1106 01:32:25,575 --> 01:32:27,765 මෙම ශල්‍යකර්මයේදී ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය. 1107 01:32:27,765 --> 01:32:29,225 Dr.Sekar එක්කත් කතා කරන්න පුළුවන්. 1108 01:32:29,715 --> 01:32:31,845 අපි පටන් ගමුද? 1109 01:32:31,945 --> 01:32:33,575 මම ඔබේ මොළයට ඉලෙක්ට්‍රෝඩ ඇතුල් කරන්නම්. 1110 01:32:33,635 --> 01:32:37,855 ඔබට කිසිදු වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත, නමුත් ටිකක් කිති කනු ඇත. අපි පටන් ගමු නේද? 1111 01:32:36,895 --> 01:32:37,895 1112 01:32:38,995 --> 01:32:41,485 ඉලෙක්ට්රෝඩ ඇතුල් කිරීම. 1113 01:32:40,295 --> 01:32:41,665 1114 01:32:42,935 --> 01:32:44,515 ඉලෙක්ට්රෝඩ ඇතුල් කළ පසු ... 1115 01:32:44,515 --> 01:32:47,295 ...ඔබේ අතේ වෙව්ලීම නැවැත්විය යුතුයි. 1116 01:32:48,115 --> 01:32:49,775 ගැඹුරු මොළය උත්තේජනය යනු... 1117 01:32:56,885 --> 01:32:57,885 1118 01:33:01,985 --> 01:33:04,915 හැමදේම හරිද ඩොක්ටර්? - කිසිවක් නැත. 1119 01:33:03,155 --> 01:33:04,155 1120 01:33:05,215 --> 01:33:06,215 1121 01:33:06,875 --> 01:33:07,945 හෙදිය!? 1122 01:33:08,465 --> 01:33:10,385 ඩා... ඩබ් අනේ. 1123 01:33:10,385 --> 01:33:14,045 ගැඹුරු මොළය උත්තේජනය කිරීම ද්වි මාර්ග මාවතකි, අරවින්ද්... 1124 01:33:15,045 --> 01:33:16,845 ස්තුතියි. 1125 01:33:15,565 --> 01:33:16,565 1126 01:33:19,775 --> 01:33:20,775 1127 01:33:21,975 --> 01:33:23,975 නැවතත්... අවධානය යොමු කරන්න, ආ... අරවින්ද්. 1128 01:33:26,535 --> 01:33:30,735 මම එය කරන තරමටම ඔබට සිදුවනු ඇත. 1129 01:33:28,545 --> 01:33:29,545 1130 01:33:30,915 --> 01:33:32,965 වෙව්ලීම නවත්වන්න, සහ ... 1131 01:33:37,085 --> 01:33:40,035 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - මම දන්නවා මම කරන දේ ශේකර්. ගිහින් එතන හිටපන්. 1132 01:33:40,035 --> 01:33:42,845 ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිරීක්ෂණය කිරීමටයි. 1133 01:33:42,965 --> 01:33:44,165 අපි දිගටම කරගෙන යමු. 1134 01:33:49,505 --> 01:33:51,765 අරවින්ද්, ඔබේ අත ස්ථාවරව තබා ගන්න. 1135 01:33:54,065 --> 01:33:57,055 ඉන්පසු ඔබේ දකුණු අතේ කුඩා ඇඟිල්ල ඔසවන්න. 1136 01:34:03,095 --> 01:34:05,695 නැහැ. ඔබේ අත් තවමත් වෙව්ලයි. 1137 01:34:07,065 --> 01:34:10,865 නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න. විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ... විවේක ගන්න! 1138 01:34:23,065 --> 01:34:24,065 අහ්... 1139 01:34:25,575 --> 01:34:28,065 අපි... අපි දැන් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමු? 1140 01:34:28,065 --> 01:34:32,085 ඉලෙක්ට්‍රෝඩ ඇතුල් කිරීම, ...ummm. -අහෝ මගේ දෙවියනේ! වෛද්‍යතුමනි! 1141 01:34:32,085 --> 01:34:38,175 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඩොක්ටර් කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. හෙදියට Dopamine එන්නතක්. ඉක්මන්! 1142 01:34:39,175 --> 01:34:41,175 මම හිතන්නේ ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වෙනවා. ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1143 01:34:56,175 --> 01:34:59,175 ඔයා කරපු දේ මට අමතක නෑ මෙම රෝහල සඳහා, Dr.Krish. 1144 01:35:02,055 --> 01:35:09,955 සත්‍යය නම්, ඔබ OT වෙත නොයා යුතුව තිබුණි, ඔබ කලබල වූවා නම්. ...වාසනාවකට රෝගියා ජීවතුන් අතර. 1145 01:35:11,055 --> 01:35:13,955 එහෙම නොවුනොත්... මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්, මට ඔයාව වැඩ තහනම් කරන්න වෙයි. 1146 01:35:33,545 --> 01:35:36,335 වර්ෂයකට ඉහත. පෝල්ගේ නිවසේ යමක් සිදු විය. 1147 01:35:36,585 --> 01:35:38,145 ඒ ගැන දැනගැනීම පිණිස, 1148 01:35:38,325 --> 01:35:40,125 මම ළඟ ගමකට යනවා. 1149 01:35:41,745 --> 01:35:44,455 මමත් එන්නම්. 1150 01:35:44,015 --> 01:35:47,605 ලක්ෂ්මි? - ඇයට දැන් විවේකයක් අවශ්යයි. 1151 01:35:47,005 --> 01:35:49,655 හෙදියන් ඇයව බලා ගනීවි. මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා. 1152 01:35:50,155 --> 01:35:51,825 මට නිහඩව ඉන්න බෑ, 1153 01:35:52,285 --> 01:35:53,965 හරි, මම ඔයා එනකන් පහල ඉන්නම්. 1154 01:36:04,035 --> 01:36:08,565 උබට පරණ දෙයක් හම්බුනාද යාලුවනේ මෙහි පදිංචියට ගියාද? - මම හිතන්නේ නැහැ, 1155 01:36:14,995 --> 01:36:17,055 ඔබට යම් අයිතමයකට සම්බන්ධ බවක් දැනේ නම්, 1156 01:36:17,135 --> 01:36:19,885 ඔබේ හැඟීම් ඒ සඳහා ආයෝජනය කිරීමට බැඳී ඇත. 1157 01:36:19,905 --> 01:36:22,735 ESP හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයින්ට පමණක් එය දැනිය හැක, 1158 01:36:23,615 --> 01:36:25,885 මම ඔවුන් අතර කෙනෙකි. 1159 01:36:25,215 --> 01:36:26,215 1160 01:36:43,545 --> 01:36:45,435 1161 01:36:45,815 --> 01:36:47,475 1162 01:36:49,165 --> 01:36:50,645 1163 01:36:51,795 --> 01:36:52,795 1164 01:37:09,215 --> 01:37:10,435 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 1165 01:37:20,905 --> 01:37:22,785 ලක්ෂ්මි, යමක් දුටු බව සඳහන් කළාය. 1166 01:37:23,905 --> 01:37:25,055 මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1167 01:37:25,835 --> 01:37:27,765 මමත් ඕක ඔපරේෂන් තියටර් එකේදි දැක්කා. 1168 01:37:29,405 --> 01:37:31,345 ඒ ගේ ඇතුලේ මොකද වෙන්නේ ඩොක්ටර්? 1169 01:37:33,945 --> 01:37:35,945 පෝල්ගේ පවුල දැන් කොහෙද? 1170 01:37:35,945 --> 01:37:38,225 ඉස්සර චීන පවුලක් ජීවත් වුණා. වසර 80 කට පෙර. 1171 01:37:38,935 --> 01:37:40,005 මිනිසෙක් කතා කළා, ලු වෙයි ... 1172 01:37:40,005 --> 01:37:42,675 ...ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔවුන්ගේ දියණිය. 1173 01:37:43,015 --> 01:37:44,385 ලු වෙයි සේද වෙළෙන්දෙකි. 1174 01:37:44,705 --> 01:37:47,015 ඔහු චීනයෙන් අමු සේද ආනයනය කළේය. 1175 01:37:47,015 --> 01:37:50,525 ඒවා රජවරුන්ට විකුණන්න, කුමාරවරු සහ බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන්. 1176 01:37:50,715 --> 01:37:52,305 ඔවුන් වසර ගණනාවක් එහි ජීවත් වූහ. 1177 01:37:53,025 --> 01:37:54,655 සහ හදිසියේම දවසක් 1178 01:37:55,025 --> 01:37:58,085 ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු සොයා ගත්හ ඒ ගෙදර හරිම කැත විදියට. 1179 01:37:58,085 --> 01:38:01,255 කුමක් ද? ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද? - අදහසක් නැහැ, මොකද වුණේ කියලා. 1180 01:38:01,265 --> 01:38:02,955 නමුත් පොලිස් වාර්තාවලින් දැනගත්තේ, 1181 01:38:03,075 --> 01:38:07,685 එම අවස්ථාවේ විමර්ශනය අතරතුර, එහි එහි ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරිය වූ කුඩා දැරියකි. 1182 01:38:06,185 --> 01:38:07,685 1183 01:38:08,075 --> 01:38:10,645 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ඇත්තටම බියට පත් වූ බවයි සහ කතා කිරීමට නොහැකි විය, 1184 01:38:10,715 --> 01:38:12,385 අපි දැන් ඇයව හමුවීමට යනවා. 1185 01:38:13,245 --> 01:38:15,055 එවිට ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි විය. 1186 01:38:15,055 --> 01:38:17,205 වසර ගණනාවකට පසු ඇය දැන්ද? 1187 01:38:17,565 --> 01:38:21,555 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දනිමි, 1188 01:38:20,555 --> 01:38:21,555 1189 01:38:21,695 --> 01:38:25,715 පෝල්ගේ පවුලේ අනාගතය ඇයගේ අතීතය සමඟ සම්බන්ධ වේ. 1190 01:38:24,715 --> 01:38:26,085 1191 01:38:26,655 --> 01:38:28,105 අපි ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද? 1192 01:38:32,815 --> 01:38:33,955 1193 01:38:35,195 --> 01:38:37,925 මම මෙතනට එනවා, මට සිගරට් බොන්න හිතෙන වෙලාවට. 1194 01:38:37,925 --> 01:38:38,925 1195 01:38:39,595 --> 01:38:40,715 බොහොම කලාතුරකින් තාත්තේ. 1196 01:38:44,955 --> 01:38:46,805 මට ඒ පනාව හම්බුනේ මේ ගහ යට. 1197 01:38:56,425 --> 01:38:57,425 1198 01:39:00,865 --> 01:39:01,865 1199 01:39:13,515 --> 01:39:14,515 1200 01:39:38,685 --> 01:39:39,725 අපට මෙම ස්ථානය හාරා ගැනීමට සිදු විය හැකිය. 1201 01:39:50,095 --> 01:39:51,095 1202 01:40:03,205 --> 01:40:04,205 නවත්වන්න! 1203 01:40:05,515 --> 01:40:06,515 පිටතට යන්න. 1204 01:40:12,255 --> 01:40:13,255 1205 01:40:38,545 --> 01:40:39,545 මෙය කාන්තාවකගේ ඇටසැකිල්ලකි. 1206 01:40:40,345 --> 01:40:41,605 ඇය මිය යන විට ගැබ්ගෙන සිටියාය. 1207 01:40:55,075 --> 01:40:56,575 මේකි පොඩි ලමයෙක්. 1208 01:40:56,805 --> 01:40:57,805 මේ ළමයාගේ බෙල්ල කැපිලා. 1209 01:41:27,335 --> 01:41:30,225 උයපු කතා ගොඩයි එම චීන නිවස සම්බන්ධයෙන්, 1210 01:41:30,295 --> 01:41:32,115 ඔබ කියන සත්‍යය සමඟ පමණක් අපට කියන්න, 1211 01:41:32,115 --> 01:41:34,485 අපට ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත පවුල එහි රැඳී සිටියි. 1212 01:41:34,485 --> 01:41:37,195 ඒ දවස ගැන ඔබ යමක් දන්නේ නම්, කරුණාකර... 1213 01:41:40,925 --> 01:41:45,115 කාලය ගෙවී යද්දී, මට ගොඩක් දේවල් අමතක වෙලා, 1214 01:41:44,115 --> 01:41:45,455 1215 01:41:45,955 --> 01:41:46,985 නමුත්... 1216 01:41:47,335 --> 01:41:49,845 ...ඒ ගෙදර මොකද උනේ. අනිත් දවස. 1217 01:41:50,245 --> 01:41:52,965 ඒක මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ. 1218 01:41:54,185 --> 01:41:59,515 ඔවුන් ඔබට කියන්නට ඇත ඔවුන් ඇසූ දේ පිළිබඳ කථා, 1219 01:41:56,975 --> 01:41:59,515 1220 01:42:00,905 --> 01:42:03,635 ඒත් මම විතරයි... 1221 01:42:03,635 --> 01:42:06,925 ...ඒ සිද්දිය පුද්ගලිකව දැකපු. 1222 01:42:07,945 --> 01:42:10,805 මම 1935 දී, 1223 01:42:09,805 --> 01:42:11,175 1224 01:42:13,045 --> 01:42:15,385 මට වයස අවුරුදු 8ක් විතර ඇති. 1225 01:42:15,955 --> 01:42:18,225 අසල්වැසියන්ට ගසක් තිබුණා එය මත ලස්සන මල් සමග. 1226 01:42:19,595 --> 01:42:22,745 ඒ මල් කඩන්න මම නිතර එහි යනවා. 1227 01:42:30,895 --> 01:42:33,215 එහි චීන ජාතිකයෙක් ජීවත් විය. 1228 01:42:33,545 --> 01:42:35,725 ඉස්සර මම එයාට ගොඩක් බයයි. 1229 01:42:40,025 --> 01:42:41,225 ...මගේ වයස ආසන්නයි. 1230 01:42:43,075 --> 01:42:44,075 1231 01:42:44,935 --> 01:42:45,745 හලෝ පෝල්! 1232 01:42:45,745 --> 01:42:47,875 ඔහු සමඟ ඔහුගේ බිරිඳද සිටියේය, 1233 01:42:47,955 --> 01:42:50,695 ඒ වගේම මගේ වයසේ දුවෙක්. 1234 01:42:50,695 --> 01:42:52,135 1235 01:42:52,735 --> 01:42:53,735 1236 01:42:53,735 --> 01:42:56,825 ඒ නෝනා හැමදාම මට මල් කඩන්න දුන්නා. 1237 01:42:56,825 --> 01:42:57,825 1238 01:43:00,065 --> 01:43:02,225 දවසක් මම එතන ඉන්නකොට, 1239 01:43:03,325 --> 01:43:04,845 ඔවුන් එහි සිටියේ නැත. 1240 01:43:05,945 --> 01:43:08,535 එතන හිටියේ අර චීන ජාතිකයා විතරයි. 1241 01:43:24,595 --> 01:43:25,595 1242 01:43:34,005 --> 01:43:36,005 මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න! 1243 01:43:36,525 --> 01:43:37,525 1244 01:43:48,075 --> 01:43:50,575 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 1245 01:43:51,065 --> 01:43:54,455 ගැහැණු ළමයෙක් බිල්ලට දුන්නොත් පමණයි පූර්ණ සූර්යග්‍රහණය සිදුවන දිනයේ, 1246 01:43:54,625 --> 01:43:58,885 ඔබ පිරිමි ළමයෙකු බිහි කරයි! - මොන මෝඩකමක්ද මේකද? ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න! 1247 01:44:09,055 --> 01:44:12,785 හදිසියේම අහසේ වර්ණය වෙනස් විය. 1248 01:44:10,785 --> 01:44:13,215 1249 01:44:13,015 --> 01:44:16,695 දිවා එළිය... ... රාත්‍රියේ අඳුරේ ගිලී ඇත. 1250 01:44:16,845 --> 01:44:19,865 එදින සූර්යග්‍රහණය විය. 1251 01:44:21,735 --> 01:44:24,035 එහි සඳහන් වන්නේ, 1252 01:44:24,035 --> 01:44:28,695 ඒ අවුරුදු ගාණක් එකට, ගෑනු ළමයෙක් වෙද්දි පූජා කළොත් පිරිමි ළමයෙක් ඉපදෙයි. 1253 01:44:27,695 --> 01:44:28,695 1254 01:44:29,065 --> 01:44:32,335 සූර්යග්‍රහණය පහව යාමට පෙර එය කළ යුතුය. 1255 01:44:33,175 --> 01:44:35,935 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ? 1256 01:44:34,035 --> 01:44:35,035 1257 01:44:36,025 --> 01:44:37,585 අහෝ අඳුරු ස්වාමීනි. 1258 01:44:37,955 --> 01:44:39,545 මේ බලන්න! අහෝ අඳුරු ස්වාමීනි. 1259 01:44:40,225 --> 01:44:41,655 මේ බලන්න! අහෝ අඳුරු ස්වාමීනි. 1260 01:44:42,865 --> 01:44:45,245 ඔබ ගොස් එය නරක් කර ඇත. 1261 01:44:45,245 --> 01:44:48,415 ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි. මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරිව නැත. 1262 01:44:48,825 --> 01:44:51,205 මම ලි මින් පූජා කරන්න යනවා. 1263 01:44:53,295 --> 01:44:54,295 මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි! 1264 01:44:57,795 --> 01:44:58,795 1265 01:45:27,045 --> 01:45:31,535 අපි සෙල්ලමක් කරමුද? 1266 01:45:28,895 --> 01:45:30,335 1267 01:45:32,075 --> 01:45:33,915 ඔව් තාත්තේ. 1268 01:45:39,315 --> 01:45:42,095 පොඩි මල්ලි කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? 1269 01:45:42,095 --> 01:45:43,245 ඔව් තාත්තේ, මම කරනවා. 1270 01:45:43,945 --> 01:45:48,075 එතකොට මට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා. - හරි තාත්තේ, මම කුමක් කළ යුතුද? 1271 01:45:46,275 --> 01:45:48,595 1272 01:45:48,095 --> 01:45:50,305 එන්න, ඔබේ හිස මෙතන තබා ගන්න. 1273 01:45:55,365 --> 01:45:56,365 1274 01:46:39,655 --> 01:46:40,825 1275 01:46:41,495 --> 01:46:42,735 1276 01:46:48,855 --> 01:46:49,855 1277 01:46:50,885 --> 01:46:52,155 1278 01:46:57,685 --> 01:46:58,685 1279 01:47:03,955 --> 01:47:05,005 1280 01:47:05,315 --> 01:47:07,295 1281 01:47:14,215 --> 01:47:15,745 1282 01:47:17,365 --> 01:47:18,365 1283 01:47:25,655 --> 01:47:26,655 1284 01:47:31,975 --> 01:47:39,195 ගැහැණු ළමයෙකු බිලි දීමෙන් පමණක් පිරිමි ළමයෙකු බිහි කළ හැකි නම්, 1285 01:47:36,565 --> 01:47:37,565 1286 01:47:37,795 --> 01:47:39,185 1287 01:47:40,055 --> 01:47:43,095 එවිට එවැනි දරුවෙකු අවශ්ය නොවේ. 1288 01:47:43,115 --> 01:47:44,415 කොල්ලෙක් උනත් කවදාවත් ගන්න එපා. 1289 01:47:46,635 --> 01:47:49,275 1290 01:47:50,235 --> 01:47:51,235 1291 01:47:51,405 --> 01:47:52,625 1292 01:47:53,945 --> 01:47:55,075 1293 01:47:55,565 --> 01:47:56,565 1294 01:47:57,155 --> 01:47:58,155 1295 01:48:01,925 --> 01:48:02,925 1296 01:48:03,265 --> 01:48:04,265 1297 01:48:06,155 --> 01:48:07,915 1298 01:48:10,165 --> 01:48:11,165 1299 01:48:11,885 --> 01:48:12,885 1300 01:48:13,855 --> 01:48:14,855 1301 01:48:15,405 --> 01:48:16,315 1302 01:48:16,315 --> 01:48:17,555 1303 01:48:18,015 --> 01:48:20,875 මෙය අවසානය නොවේ. 1304 01:48:20,875 --> 01:48:21,935 1305 01:48:23,145 --> 01:48:24,145 1306 01:48:32,165 --> 01:48:33,205 1307 01:48:39,145 --> 01:48:40,145 1308 01:48:40,755 --> 01:48:44,905 එතැන් සිට, සමඟ පමණි සූර්යග්‍රහණයේ ප්‍රකාශය, 1309 01:48:44,945 --> 01:48:47,345 මගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙනවා. 1310 01:48:47,995 --> 01:48:49,615 හෙට... 1311 01:48:50,075 --> 01:48:52,685 නැවත වරක් එය සූර්යග්‍රහණයකි. 1312 01:48:52,715 --> 01:48:54,545 "නැවත වරක්, එය සූර්යග්රහණයකි." 1313 01:49:00,135 --> 01:49:02,235 මේ කාලය පුරාම, මේ ආත්මයන් ... 1314 01:49:02,415 --> 01:49:03,955 ඔයාව බේරගන්න ඔයාලා හැමෝම බය කළා. 1315 01:49:07,575 --> 01:49:08,625 නමුත් Lu Wei ගේ ආත්මය, 1316 01:49:09,825 --> 01:49:11,685 ඔයාට මෙතනින් යන්න දුන්නේ නැහැ. 1317 01:49:15,145 --> 01:49:16,985 ඔයා කිව්වෙ ඒක පෝල්ගෙ කෝල් එකක්, මොකක් හරි හදිස්සියක්ද? 1318 01:49:16,985 --> 01:49:18,445 මම උත්සාහ කළා, නමුත් ජාලයක් නැහැ. 1319 01:49:18,445 --> 01:49:19,975 මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්, ආපසු එන ගමන්. 1320 01:49:28,075 --> 01:49:29,075 1321 01:50:00,195 --> 01:50:01,195 1322 01:50:20,765 --> 01:50:21,915 හෙදිය. 1323 01:50:22,385 --> 01:50:23,385 හෙදිය. 1324 01:50:24,475 --> 01:50:25,475 හෙදිය! 1325 01:50:49,055 --> 01:50:51,055 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1326 01:50:52,095 --> 01:50:54,995 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න. කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 1327 01:51:16,525 --> 01:51:17,985 1328 01:51:49,345 --> 01:51:50,345 1329 01:51:57,045 --> 01:51:59,345 2016 මාර්තු 9 සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයේ දිනය 1330 01:52:00,635 --> 01:52:03,095 ජෙනී සහ සාරා කොහෙද? 1331 01:52:03,095 --> 01:52:07,635 - ඉක්මනින් ඔවුන් අමතන්න. - පෝල්. එය ආරක්ෂිත නොවේ සූර්යග්‍රහණය අවසන් වන තුරු ඕනෑම තැනක පිටත් වීමට. 1332 01:52:08,965 --> 01:52:12,615 පිටතට ගොස් උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය මරණය එනතුරු බලා සිටීම. 1333 01:52:10,205 --> 01:52:12,625 1334 01:52:14,625 --> 01:52:17,875 ලිසී. -Eclipse මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 1335 01:52:21,055 --> 01:52:24,015 එක තත්පරයක්. ඔව්, මට කියන්න, ආදරණීය. 1336 01:52:24,075 --> 01:52:26,705 ක්‍රිෂ්, ඔයා කොහෙද? මට ඔයාව හම්බවෙලා කතා කරන්න තියෙනවා. 1337 01:52:27,085 --> 01:52:29,005 ජෙනී කොහෙද? - ජෙනී!? 1338 01:52:29,065 --> 01:52:32,075 කිසිම අදහසක් නැහැ, ඩොක්ටයි මමයි පෝල්ගේ ගෙදර යනවා. 1339 01:52:32,105 --> 01:52:35,585 එහෙමද මම නිදහස් වෙනවා මෙතැන් සිට එහි හමුවෙමු. 1340 01:52:35,645 --> 01:52:38,015 - ඉතින් ඔයා එතනට යනවාද? - ඔව්, - හරි. 1341 01:52:41,205 --> 01:52:45,025 අද සූර්යග්‍රහණය සම්පූර්ණ එකක් යැයි විශ්වාස කෙරේ. 1342 01:52:43,025 --> 01:52:45,785 1343 01:52:45,085 --> 01:52:47,065 පර්යේෂකයන්ගේ මතය එයයි. 1344 01:52:47,065 --> 01:52:51,075 එය වසර 100 කින් දීර්ඝතම වනු ඇත. 1345 01:52:51,075 --> 01:52:53,995 එය විනාඩි 7 1/2 ක් පවතිනු ඇත. 1346 01:52:53,995 --> 01:52:59,575 එය බොහෝ සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ඇත, පර්යේෂකයන් හිමාචල් ප්‍රදේශ් වෙත. 1347 01:52:56,885 --> 01:52:59,565 1348 01:52:59,575 --> 01:53:03,205 එය නොබැලිය යුතුය, නිසි පූර්වාරක්ෂාවකින් තොරව, 1349 01:53:01,205 --> 01:53:04,275 1350 01:53:04,075 --> 01:53:08,855 එසේත් නැතිනම් පිටත දැකීමට, වැළකිය යුතුය. මහජනයා කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව විසින් දන්වා ඇත... 1351 01:53:13,695 --> 01:53:16,065 ක්‍රිෂ්! පාස්ටර්ට සිහිය ඇවිත්. 1352 01:53:16,625 --> 01:53:17,625 ඒක හොඳයි. 1353 01:53:18,015 --> 01:53:21,065 ඔහු යමක් කීවාද? - ඔහුට හොඳින් කතා කිරීමට නොහැකි විය. 1354 01:53:21,105 --> 01:53:21,785 1355 01:53:21,085 --> 01:53:24,395 නමුත් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ජෙනීව හිර කර තබා ගන්නා ලෙසයි ඊළඟ පැය සඳහා කාමරයක් ඇතුළත. 1356 01:53:24,995 --> 01:53:27,355 හරි, ඩොක්ටර් කතා කළා කිව්වා මිනිත්තු 10 කින් මෙහි පැමිණේ. 1357 01:53:27,955 --> 01:53:30,325 එයා අපිට ජෙනී එක්ක ඉන්න කිව්වා සූර්යග්රහණය සිදු වන තුරු. 1358 01:53:33,075 --> 01:53:36,095 - පෝල්. - හහ්! -කෝ ජෙනී? 1359 01:53:36,095 --> 01:53:39,005 ඇය බඩු අසුරනවා. - මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1360 01:53:39,005 --> 01:53:42,785 - ඇයි, මොකද වුණේ? - කරදර වීමට කිසිවක් නැත, මම පසුව ඔබට දන්වන්නම්. - ක්‍රිෂ්, එන්න. 1361 01:53:44,995 --> 01:53:46,235 සාරා ජෙනී එක්කද? 1362 01:53:46,235 --> 01:53:47,735 ඇය අවට සිටිය යුතුය. 1363 01:53:53,945 --> 01:53:54,955 ක්රිෂ්. 1364 01:53:56,975 --> 01:53:59,145 සිදුවුයේ කුමක් ද? - ජෙනී ඇතුලේ ඉන්නවද බලන්න. 1365 01:53:59,945 --> 01:54:01,995 ඇයි ලක්ෂ්මි ඔයාව පරීක්‍ෂා නොකරන්නේ? සාරා! 1366 01:54:01,995 --> 01:54:03,615 අනේ ක්‍රිෂ් මට බයයි. 1367 01:54:07,985 --> 01:54:08,985 1368 01:54:09,435 --> 01:54:11,615 ජෙනී. ජෙනී! 1369 01:54:11,965 --> 01:54:15,345 ඇය මෙහි නැත. - නිවැරදිව බලන්න. බලන්න ක්‍රිෂ්. 1370 01:54:16,135 --> 01:54:17,195 ජෙනී! 1371 01:54:18,305 --> 01:54:19,305 1372 01:54:20,525 --> 01:54:23,295 සෑම ආත්මයක්ම දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ නැත. 1373 01:54:24,565 --> 01:54:25,885 නමුත් පෝල්ගේ ස්ථානයේ ... 1374 01:54:26,625 --> 01:54:27,865 දෙවියන්ට විරුද්ධව එකෙක් ඉන්නවා. 1375 01:54:51,085 --> 01:54:53,495 පාස්ටර් කිව්වා, ක්‍රිෂ් තමයි හේතුව මෙහි ඇති සියලුම නරක සිදුවීම් සඳහා ... 1376 01:54:53,785 --> 01:54:55,015 ලක්ෂ්මි, දොර අරින්න. 1377 01:54:56,015 --> 01:54:59,035 මෙම ස්ථානයේ මියගිය පුද්ගලයා, ඔහුගේ ආත්මය ක්‍රිෂ් තුළ ඇත. 1378 01:54:59,035 --> 01:55:00,035 කුමක් ද!? 1379 01:55:08,015 --> 01:55:09,895 පෝල්! - ක්‍රිෂ් ඔහුගේ සිහියෙන් නොවේ. 1380 01:55:10,015 --> 01:55:13,035 දොර අරින්න! කවුරුහරි මැරෙයි සූර්යග්‍රහණය අවසන් වීමට පෙර. 1381 01:55:13,035 --> 01:55:16,025 මට තනියම එයාව නවත්තන්න බෑ. 1382 01:55:16,025 --> 01:55:19,005 අපි හැමෝම එකතුවෙලා මෙයාව නවත්තන්න ඕන. - පෝල්. ලක්ෂ්මි! 1383 01:55:19,915 --> 01:55:22,915 දොර අරින්න! දොර අරින්න! 1384 01:55:36,745 --> 01:55:38,775 මෙන්න, ලු වෙයි තමන්ගේම දරුවා බිල්ලට දුන්නා. 1385 01:55:39,885 --> 01:55:42,225 නමුත් ඔහුට කුමක්ද ලැබුණේ නැත ඔහු කැමති විය. 1386 01:55:43,705 --> 01:55:48,135 ලු වෙයිට එදා කරන්න බැරි උන දේ, එය ක්‍රිෂ් හරහා නිසැකවම ඉටු කරනු ඇත. 1387 01:55:46,125 --> 01:55:47,875 1388 01:56:09,415 --> 01:56:12,415 ආචාර්ය ප්‍රසාද්. දෙවියන්ට යාඥා කරනවාද? 1389 01:56:10,965 --> 01:56:12,155 1390 01:56:12,555 --> 01:56:13,555 ඇයි? 1391 01:56:14,585 --> 01:56:15,585 1392 01:56:19,765 --> 01:56:20,765 ඔබට කියා දෙනු ඇත. 1393 01:56:22,415 --> 01:56:25,215 ලී ජින්ග්ගේ ආත්මය, ජෙනීට ආවේශ විය. 1394 01:56:25,215 --> 01:56:28,905 ඕනෑම වියදමකින් පෝල්ගේ පවුල බේරා ගැනීමට. 1395 01:56:28,915 --> 01:56:31,675 කාගෙන්ද? මම මෙම වාර්තා හරහා යන විට, 1396 01:56:31,675 --> 01:56:34,205 ...Lu Wei ගේ උපන් දිනය... 1397 01:56:34,205 --> 01:56:37,055 සහ Dr.V.S.Krishna Kumar ගේ උපන්දිනය... 1398 01:56:37,055 --> 01:56:40,955 හරියටම එකම දිනයක, එකම දිනය, වෙනස් වසර. 1399 01:56:43,665 --> 01:56:46,545 එකම පුද්ගලයා!? දැන් ඔයාට තේරෙනවාද මම යාච්ඤා කළේ ඇයි කියලා? 1400 01:56:47,515 --> 01:56:48,695 සාතන් ඉන්නවා, 1401 01:56:49,975 --> 01:56:51,375 එසේ නම් දෙවියන් ද සිටිය යුතුය. 1402 01:56:51,845 --> 01:56:53,955 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ මොළය විශ්ලේෂණය නොකරන ලෙසයි. 1403 01:57:19,045 --> 01:57:23,245 මෙම මාර්ගයේ. ... ජෙනී! කෝ සාරා? 1404 01:57:44,085 --> 01:57:47,645 ජෙනී, සාරා? - ඔවුන් දෙදෙනාම පෝල් සමඟ, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි. 1405 01:57:48,135 --> 01:57:50,855 අපි ක්‍රිෂ්ව නවත්වන්නේ කොහොමද? - මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි. 1406 01:57:50,885 --> 01:57:53,225 ළමයි මෙතනින් අයින් කරන්න උත්සාහ කරන්න. 1407 01:58:28,035 --> 01:58:31,435 සාරා. කෝ සාරා! 1408 01:58:42,065 --> 01:58:43,865 සාරා, සාරා සඟවන්න. 1409 01:58:44,105 --> 01:58:45,105 1410 01:58:52,065 --> 01:58:53,965 සාරා!!! 1411 01:58:59,015 --> 01:59:02,815 කරුණාකර ක්‍රිෂ්. ක්‍රිෂ්, කරුණාකරලා. 1412 01:59:06,095 --> 01:59:09,735 ක්‍රිෂ්, ඔබ සැබෑ තැනැත්තා මිස ඔහු නොවේ. ක්‍රිෂ්, මා දෙස බලන්න. 1413 01:59:21,035 --> 01:59:25,065 සාරා. සාරා, දුවන්න. දුවන්න, සාරා. 1414 01:59:26,035 --> 01:59:29,035 ඇයට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් මගෙන් සැඟවිය නොහැක. 1415 01:59:42,795 --> 01:59:43,795 1416 01:59:47,755 --> 01:59:48,755 1417 01:59:49,265 --> 01:59:50,265 1418 01:59:50,965 --> 01:59:53,085 1419 02:00:07,355 --> 02:00:08,355 1420 02:00:10,855 --> 02:00:13,165 කරුණාකර මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න. 1421 02:00:14,575 --> 02:00:15,575 1422 02:00:23,055 --> 02:00:24,055 1423 02:00:25,885 --> 02:00:26,885 1424 02:00:26,915 --> 02:00:27,915 1425 02:00:43,955 --> 02:00:47,155 ඇයි නැවැත්තුවේ? අපිව එළවන්න, ඇයි ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ? එන්න. 1426 02:00:51,075 --> 02:00:52,375 සාරා, දුවන්න! 1427 02:00:54,055 --> 02:00:56,455 ඇය මෙතනින් ගිහින්. ඇය නිවසේ නැත. 1428 02:01:03,015 --> 02:01:06,915 ක්‍රිෂ්, අනේ මගේ නංගිට යන්න දෙන්න. කරුණාකර! 1429 02:01:22,915 --> 02:01:23,915 ඔබ කුමක් කරන්නද, ආදරණීය? 1430 02:01:24,705 --> 02:01:27,235 මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා තාත්තේ. 1431 02:01:40,485 --> 02:01:41,485 1432 02:01:42,035 --> 02:01:43,145 1433 02:01:44,005 --> 02:01:44,985 1434 02:01:44,985 --> 02:01:46,215 1435 02:01:48,515 --> 02:01:49,515 1436 02:01:51,985 --> 02:01:52,985 1437 02:01:54,675 --> 02:01:55,675 1438 02:01:57,685 --> 02:01:58,685 1439 02:02:07,315 --> 02:02:11,955 පොඩි මල්ලි කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? 1440 02:02:09,435 --> 02:02:10,625 1441 02:02:11,955 --> 02:02:12,735 මම කරනවා තාත්තේ. 1442 02:02:14,535 --> 02:02:17,935 එතකොට මට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා. - මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම්, තාත්තා. 1443 02:02:19,095 --> 02:02:21,845 පැමිණ ඔබේ ලස්සන මුහුණ මෙහි තබන්න. - හරි තාත්තා. 1444 02:02:32,055 --> 02:02:33,055 1445 02:02:43,135 --> 02:02:44,135 හේයි! 1446 02:02:49,925 --> 02:02:53,905 ක්‍රිෂ්! ...ඇයට යන්න දෙන්න ක්‍රිෂ්. කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න. 1447 02:02:56,005 --> 02:03:00,905 "කෙල්ල මැරෙයි." මේ ළමයා මැරෙන්න ඕන. 1448 02:03:01,005 --> 02:03:05,005 -නැහැ. -එයා මැරුණොත් විතරයි පිරිමි ළමයෙක් උපදින්නේ. - නෑ ක්‍රිෂ්. 1449 02:03:05,625 --> 02:03:09,625 ක්‍රිෂ්, මට සවන් දෙන්න. ක්‍රිෂ්, මම සියදිවි නසාගන්නවා. 1450 02:03:12,285 --> 02:03:15,285 පිරිමි ළමයෙක් ඉපදිය හැක්කේ නම් පමණි ගැහැණු ළමයෙකු බිලි දීමෙන් 1451 02:03:15,315 --> 02:03:17,315 එවිට එවැනි දරුවෙකු අවශ්ය නොවේ. 1452 02:04:15,355 --> 02:04:16,395 1453 02:04:17,495 --> 02:04:18,495 1454 02:04:24,555 --> 02:04:25,555 1455 02:04:27,845 --> 02:04:28,845 සාරා! 1456 02:05:09,485 --> 02:05:11,485 ක්‍රිෂ්, නො. නෑ ක්‍රිෂ්. 1457 02:05:35,065 --> 02:05:36,065 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1458 02:05:44,125 --> 02:05:46,615 අපෙන් අවශ්‍ය දේ අපි කළා, 1459 02:05:50,945 --> 02:05:52,345 සූර්යග්‍රහණය අවසන් වීමට ආසන්නයි. 1460 02:05:53,635 --> 02:05:56,635 එයාලා මෙතන ඉඳන් එයාව බලා ගනීවි. 1461 02:06:26,035 --> 02:06:28,735 මෙය අවසානය නොවේ. 1462 02:06:37,915 --> 02:06:39,055 කිර්ෂ්. කිර්ෂ්. 1463 02:06:39,595 --> 02:06:42,465 අනේ දෙවියනේ ක්‍රිෂ්. කිර්ෂ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1464 02:06:42,675 --> 02:06:43,675 ක්‍රිෂ්! 1465 02:06:47,075 --> 02:06:48,475 සාරා, බබා. 1466 02:06:50,305 --> 02:06:51,505 තාත්තා! - අම්මා. 1467 02:06:53,555 --> 02:06:54,555 1468 02:06:55,195 --> 02:06:56,765 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1469 02:06:57,255 --> 02:06:58,255 කිසිවක් නැත. 1470 02:06:58,445 --> 02:06:59,665 කිසිවක් නැත, ආදරණීය. 1471 02:07:05,075 --> 02:07:07,515 අපි අපේ ගෙදර යමුද? 1472 02:07:31,055 --> 02:07:33,555 මෝර්ජිම් බීච්, ගෝවා අවුරුදු 4 LAER 1473 02:07:43,845 --> 02:07:46,735 ආයුබෝවන්! - හායි! ඇතුලට එන්න. 1474 02:07:46,735 --> 02:07:49,625 ආයුබෝවන්. - හේයි! ඔබව දැකීම සතුටක්. 1475 02:07:50,065 --> 02:07:51,305 ඔයාට ස්තූතියි. 1476 02:07:51,305 --> 02:07:55,005 -පාර්සන් නිර්මාණ පාසල. - මම ඒ විද්‍යාලය ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. - ඔව්! 1477 02:07:55,045 --> 02:07:57,005 නිව් යෝර්ක් වල නේද? හොඳ ආරංචියක්. 1478 02:07:57,005 --> 02:07:58,005 ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද? -ඔව්! 1479 02:07:58,005 --> 02:08:02,085 - ඇය මීට පෙර ක්‍රිෂ්ව දැකීමෙන් තරමක් මුරණ්ඩු විය ඇය පිටත් වේ. - මම කිව්වේ ක්‍රිෂ් සහ ලක්ෂ්මි දෙන්නම. 1480 02:08:04,155 --> 02:08:05,815 ඇත්තම කිව්වොත් ඒ තුන්දෙනාම තමයි. 1481 02:08:06,155 --> 02:08:08,095 කෝ අපේ වීරයා? 1482 02:08:08,095 --> 02:08:11,305 - ඔහ්, ඔහු. - ඔහු කොහෙද? - එයාගේ කාමරේ සෙල්ලම් කරනවා ඇති. හේයි! 1483 02:08:11,795 --> 02:08:12,795 රිෂී! 1484 02:08:44,905 --> 02:08:46,905 ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙනු ඇත. 1485 02:08:54,075 --> 02:08:56,085 මට ඔයාව අවශ්යයි! 1486 02:09:07,585 --> 02:09:09,975 පිරිමි ළමයෙක් ඉපදිය හැක්කේ නම් පමණි ගැහැණු ළමයෙකු බිලි දීමෙන් 1487 02:09:10,085 --> 02:09:12,485 එවිට එවැනි දරුවෙකු අවශ්ය නොවේ. 1488 02:09:16,515 --> 02:09:20,515 ... te\S/ir විසින් සකස් කරන ලදී...